Je was op zoek naar: omsorgssystemen (Zweeds - Pools)

den ska ta itu med den europeiska paradoxen, eftersom den utnyttjar unionens starka forskningsbas, och ska finna nya innovativa sätt att öka européernas livskvalitet och hålla vård- och omsorgssystemen ekonomiskt hållbara.
umożliwi zaradzenie „paradoksowi europejskiemu”, ponieważ oprze się na solidnej bazie badawczej unii i opracuje nowatorskie metody poprawy jakości życia obywateli europejskich i utrzymania równowagi gospodarczej systemów opieki zdrowotnej i społecznej;

för att inrikta sig på systemaspekter på de europeiska vård- och omsorgssystemen och stödja aktivt åldrande bör en ki-grupp på detta område också ha större samarbete mellan stora och små, mer specialiserade företag för större kunskapsspridning.
skupiając się na systemowych aspektach europejskich systemów opieki zdrowotnej i społecznej oraz wspieraniu aktywnego starzenia się, wwii w tej dziedzinie tematycznej obejmowałaby również wzmocnienie współpracy między dużymi i mniejszymi, bardziej wyspecjalizowanymi, przedsiębiorstwami na rzecz bardziej intensywnego obiegu wiedzy.

2.3.5 för att uppnå effektiva resultat måste man dessutom ställa sig positiv till medverkan av både den offentliga och den privata sektorn. denna medverkan måste eftersträvas aktivt inte bara för att undvika konkurrens mellan olika tillhandahållare av tjänster i en situation där den yrkesaktiva befolkningen förväntas bli allt mindre i förhållande till den totala befolkningen (vilket innebär risk för personalneddragningar och alltför höga personalkostnader), utan också för att såväl effektivitetsaspekter som behovshänsyn skall integreras helt i vård-och omsorgssystemen. dessa begrepp tycks i dag höra hemma i den ena eller andra sektorn, i stället för att vara en gemensam angelägenhet.
2.3.5 aby osiągnąć dobre rezultaty, trzeba na nowo, w pozytywnych kategoriach, zastanowić się nad współpracą między sektorami publicznym a prywatnym. należy czynnie zabiegać o współpracę nie tylko w celu uniknięcia konkurencji pomiędzy usługodawcami w świecie, gdzie prognozuje się stały spadek procentowego udziału czynnej części populacji (z wynikającymi stąd problemami z obsadą stanowisk oraz rosnącymi kosztami pracy), ale także w celu pełnej integracji wydajności i wrażliwości na potrzeby w systemach opieki zdrowotnej; cele, o które obecnie te dwa sektory zabiegają raczej oddzielnie niż we współpracy.