Je was op zoek naar: opposition (Zweeds - Pools)

opposition
opozycja

politisk opposition
opozycja

opposition för% 1 ut: separationen är% 2
opozycja o% 1 ut: rozdzielenie% 2

d ment där den koniktfyllda relationen mellan regering och opposition dominerar.
g wych, gdzie zasadniczo dominują relacje koniktowe między rządem i opozycją.

ning till gruppen sjÄlvstÄndighet/demokrati den lÅnga vandringen fÖr europaparlamentets opposition
od grupy ds. koordynacji technicznej do grupy niepodlegŁoŚĆ/demokracja: dŁuga droga opozycji w parlamencie europejskim

Återigen visade kompromissernas parlament att det inte var vant vid att leva med en opposition!
włożono dużo wysiłku w pracę nad konwentem w sprawie przyszłości europy.

egentligen är det inget fel i det, för i varje parlament finns det en majoritet och en opposition.
w rzeczywistości nie ma w tym nic złego, ponieważ w każdym parlamencie istnieje większość i opozycja.

ceausescu blev generalsekreterare för det rumänska kommunistpartiet år 1965 och var rumäniens president mellan 1967 och 1989, en period då han såg till att brutalt underkuva all opposition.
ceausescu został sekretarzem generalnym komunistycznej partii rumunii w 1965 roku i pełnił funkcję prezydenta tego państwa w latach 1967-1989.

- från april till augusti 2006 hölls en verklig politisk dialog med landets traditionella opposition, som anges i lomé-ramavtalet.
- nawiązanie wielostronnego dialogu politycznego z udziałem tradycyjnej opozycji wywodzącej się z postanowień konwencji z lomé.

7. europaparlamentet uppmanar de nyvalda myndigheterna att arbeta för en fortsatt uppbyggnad av de demokratiska institutionerna, säkra de medborgerliga friheterna och skapa förutsättningar för en välfungerande demokratisk opposition.
7. wzywa nowo wybrane władze do zaangażowania się w szczególności w rozwój instytucji demokratycznych, zapewnienie wolności obywatelskich oraz stworzenie ram dla istnienia i właściwego funkcjonowania demokratycznej opozycji;

precis som alla de fem tidigare grupperna är självständighet/demokrati inte någon våldsam grupp utan endast ett uttryck för en demokratisk opposition. vi kan inte riktigt förstå vad etablissemanget har för problem med att det finns en opposition i ett
jednak po długich wahaniach połączyliśmy siły z uwagi na zbliżający się proces ratyfikacyjny konstytucji europejskiej i utworzyliśmy grupę, która przyjęła nazwę niepodległość/demokracja.

(8) slutligen bekräftade de två gemensamt agerande konkurrenterna sin opposition mot stödet genom skrivelser av den 25 april 2005 (registrerad samma dag under nummer a/33476) och den 2 maj 2005 (registrerad den 12 maj 2005 under nummer a/33884). efter dessa skrivelser ägde ett möte rum den 26 maj 2005 mellan kommissionens enheter och de två gemensamt agerande konkurrenterna. Även denna gång företrädde advokatkontoret också den tredje konkurrenten (nedan kallas denna konkurrent och de två övriga konkurrenterna tillsammans för%quot%de tre gemensamt agerande konkurrenterna%quot%). vid detta möte överlämnades ett dokument med uppgifter om att ytterligare stöd år 2004 utbetalats till avr nuts.
(8) na koniec dwie wspólnie działające strony konkurencyjne potwierdziły swój sprzeciw wobec pomocy w pismach z dnia 25 kwietnia 2005 r. (zarejestrowanym tego samego dnia pod numerem a/33476) i 2 maja 2005 r. (zarejestrowanym 12 maja 2005 r. pod numerem a/33884). po tej wymianie korespondencji dnia 26 maja 2005 r. odbyło się jeszcze jedno spotkanie służb komisji i dwóch wspólnie działających stron konkurencyjnych. w spotkaniu tym także uczestniczył adwokat reprezentujący wspomnianą już trzecią stronę konkurencyjną (ta właśnie strona konkurencyjna oraz pozostałe dwie będą dalej zwane razem "trzema wspólnie działającymi stronami konkurencyjnymi"). na spotkaniu przedłożony został dokument sugerujący, że avr nuts otrzymał dalszą pomoc za rok 2004.