Je was op zoek naar: parkering (Zweeds - Pools)

parkering
parking

parkering pÅ gator
parkowanie na drogach

i) stopp och parkering,
i) zatrzymywania się i parkowania;

parkera inte på gator där parkering är förbjuden.
zabrania się parkowania w miejscach, gdzie jest to niedozwolone.

du får överskrida tidsgränsen där parkering är gratis men tidsbegränsad.
na bezpłatnych miejscach parkingowych z ograniczeniem czasowym można parkować bez ograniczenia czasowego.

2. uthyrning av lokaler och platser för parkering av fordon,
2. wynajmu miejsc parkingowych,

du får parkera utan tidsbegränsning där parkering är gratis men tidsbegränsad.
na bezpłatnych miejscach parkingowych z ograniczeniem czasowym można parkować bez ograniczenia czasowego.

du får överskrida tidsgränsen i områden där parkering är gratis men tidsbegränsad.
na bezpłatnych miejscach parkingowych z ograniczeniem czasowym można parkować bez ograniczenia czasowego.

du får parkera utan tidsbegränsning på gator där parkering är gratis men tidsbegränsad.
na bezpłatnych miejscach parkingowych z ograniczeniem czasowym można parkować bez ograniczenia czasowego.

en del av en flygplats avsedd för parkering av luftfartyg inför ombordstigning eller lastning.
część portu lotniczego wyznaczoną do postoju statków powietrznych podczas wprowadzania pasażerów na pokład lub podczas załadunku.

du får parkera utan tidsbegränsning där parkering är gratis men tidsbegränsad (blå zon).
na bezpłatnych miejscach parkingowych z ograniczeniem czasowym można parkować bez ograniczenia czasowego (strefa niebieska).

tillhandahållande av lämpligt utrymme för parkering för yrkestrafikanter som ger en lämplig skydds- och säkerhetsnivå.
zapewnienie użytkownikom komercyjnym odpowiedniej liczby miejsc parkingowych o odpowiednim poziomie bezpieczeństwa i ochrony;

du får parkera på gator där parkering är förbjuden men endast i ett nödläge och bara om du inte utgör ett hinder.
parkowanie na drogach w miejscach oznaczonych znakiem zakazu postoju jest dozwolone jedynie w sytuacjach awaryjnych oraz pod warunkiem, że nie powoduje to utrudnień w ruchu drogowym.

lutningen för uppställningsspår som är avsedda för parkering av tåg skall inte överstiga 2,5 mm/m.
pochylenia torów postojowych przeznaczonych do postoju pociągów nie powinny przekraczać 2,5 mm/m.

du kan ha tillåtelse att parkera där parkering är förbjuden men endast om bilen helt och hållet är parkerad på gångbanan och du inte utgör ett hinder.
dozwolone jest parkowanie w miejscach oznaczonych zakazem postoju pod warunkiem, że cały samochód znajduje się na chodniku, nie powodując utrudnień w ruchu.

användning av parkeringstillståndet tillåter parkering på allmänna gator eller platser avsedda för for-donstrak, fotgängare eller djur utifrån prioritet.
posiadanie karty parkingowej upoważnia do parkowania na drogach publicznych lub obszarach przeznaczonych do ruchu pojazdów, pieszych lub zwierząt, zgodnie z priorytetem.

5 0 1 _bar_ parkering _bar_ 49975 _bar_ — _bar_ 0,— _bar_
5 0 1 _bar_ parking _bar_ 49975 _bar_ — _bar_ 0,— _bar_

enligt del ii.3 i bilaga ii till överenskommelsen är en motortrafikled en väg som är förbehållen biltrafik och som endast kan nås från trafikplatser eller övervakade korsningar och där absolut förbud råder för stopp och parkering.
na podstawie załącznika ii sekcja ii.3. umowy w przypadku dróg szybkiego ruchu [dróg ekspresowych] chodzi zatem o drogi zarezerwowane dla ruchu samochodowego, dostępne jedynie przez węzły lub skrzyżowania z regulacją ruchu i na których w szczególności zabronione jest zatrzymywanie i postój.

cen -en 14010:2003maskinsäkerhet – utrustning för mekaniserad parkering av bilar – säkerhets-och emc-krav ---
cen -en 14010:2003bezpieczenstwo maszyn — wyposazenie parkingów samochodowych z napedem mechanicznym — wymagania bezpieczenstwa i kompatybilnosci elektromagnetycznej w projektowaniu, wytwarzaniu, wznoszeniu i odbiorze ---

denna post bör omfatta den nettodriftskostnad som företaget står för (årskostnaden för leasing och räntebetalningar – avskrivning, försäkring, underhåll och reparationer och parkering).
należy tutaj umieścić wydatki eksploatacyjne netto ponoszone przez przedsiębiorstwo (roczny koszt leasingu oraz zapłata odsetek – amortyzacja, ubezpieczenie, utrzymanie i naprawy oraz parking).