Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
utvärdering under programplaneringsperioden
ewaluacja podczas okresu programowania
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionens avdelningar och företrädareförrespektivelandsreger-ingstodikontinuerligkontaktunder programplaneringsperioden.
wtrakcie procesu programowania departamenty komisji były w stałym kontakcie zeswoimi odpowiednikami naszczeblu rządowym.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den nya programplaneringsperioden erbjuder en rad möjligheter till gränsöverskridande samarbete.
nowy okres programowania oferuje szeroki wachlarz możliwości współpracy transgranicznej.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
för programplaneringsperioden 2007–13 har kommissionen föreslagit en viktig förenkling.
dla okresu programowania 2007–13, komisja zaproponowała dość ważne uproszczenie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fördelning av ffu-medel per stödområde under programplaneringsperioden 2000-2006
przydziałśrodków zapewnionych w ramach fifg według zakresu pomocyw okresie programowym 2000-2006
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det innebär en 11 %-ig ökning jämfört med programplaneringsperioden 2000-06.
jest to 11% wzrost w porównaniu z okresem 2000-2006.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det är nödvändigt att förenkla övervakningen av inkomster och anpassa den till programplaneringsperioden.
konieczne jest uproszczenie monitorowania dochodów, aby odpowiadało cyklowi programowania.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när kommissionen har beslutat att anta ett program ska den betala ut ett förskott för hela programplaneringsperioden.
zgodnie z decyzją komisji w sprawie przyjęcia programu kwota początkowych płatności zaliczkowych dla całego okresu programowania jest wypłacana przez komisję.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen skall senast den 31 juli 2007 anta strategiska riktlinjer för den fleråriga programplaneringsperioden.
komisja przyjmuje wytyczne strategiczne odnoszące się do wieloletniego okresu programowania do dnia 31 lipca 2007 r.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
förslaget till förordning utgjorde sedan en del av lagstiftningspaketet för en förnyad sammanhållningspolitik för programplaneringsperioden 2007-2013.
projekt rozporządzenia stanowił część pakietu legislacyjnego programów na lata 2007–2013, prowadzonych w ramach nowej polityki spójności.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de europeiska struktur- och investeringsfonderna bör genomföras genom program som omfattar programplaneringsperioden i enlighet med partnerskapsöverenskommelsen.
efsi powinny być wdrażane poprzez programy obejmujące okres programowania zgodnie z umową partnerstwa.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varje enskild etapp i en etappindelad insats som har samma övergripande mål bör genomföras i enlighet med reglerna för den berörda programplaneringsperioden.
każdy indywidualny etap operacji wdrażanej w kilku etapach, który służy temu samemu celowi ogólnemu, powinien być realizowany zgodnie z zasadami odpowiednich okresów programowania.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu-stöd och nationelltstöd till fiskesektorn fördelning per medlemsstatunder programplaneringsperioden 2000-2006 (i tusentals euro)
pomoc ue i pomockrajowa dla sektora rybołówstwa przydziałśrodków zpodziałem na państwa członkowskie dla okresu programowego 2000-2006 (w tysiącach eur)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommittén understryker att handläggningen av ett enda beslut per medlemsstat, via ett strategidokument, får fördelen att man etablerar en fast gemenskapsram för programplaneringsperioden.
komitet podkreśla, że zarządzanie tylko jedną decyzją dla każdego państwa członkowskiego na podstawie dokumentu strategicznego niosłoby korzyść w postaci stałych ram wspólnotowych w całym okresie planowania.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu-stöd och nationellt stöd till fiskesektorn fördelning per medlemsstat under programplaneringsperioden 2000–2006 (i tusental euro)*
pomoc ue i pomoc krajowa dla sektora rybołówstwa. przydział środków z podziałem na państwa członkowskie dla okresu programowania 2000-2006 (w tysiącach eur)*
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under den nya programplaneringsperioden 2007-2013 måste alla program för europeiskt territoriellt samarbete ta itu med nya utmaningar och anpassa sig till den allt viktigare roll nationell lagstiftning spelar.
w okresie 2007–2013 wszystkie europejskie programy współpracy terytorialnej staną przed nowymi wyzwaniami i będą musiały się dostosować do rosnącego znaczenia przepisów krajowych.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
att använda ipa för att inbegripa gränsöverskridande samarbete i den nya programplaneringsperioden är samtidigt avsett att lösa vissa av de administrativa problem som samarbete längs eu:s yttre gränser tidigare ställts inför.
jednocześnie – w nowym okresie programowania – wykorzystanie ipa do osiągnięcia współpracy transgranicznej ma na celu rozwiązanie części problemów administracyjnych, które się pojawiały wzdłuż granic ue w przeszłości.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det bör under vissa villkor finnas ett snabbt förfarande för anmälan och godkännande av en andra eller påföljande etapp av ett större projekt för vilket kommissionen godkänt en eller flera föregående etapper under programplaneringsperioden 2007–2013.
pod pewnymi warunkami powinno się wprowadzić procedurę przyspieszoną w przypadku powiadomienia o drugim lub kolejnym etapie dużego projektu i zatwierdzenia go, dla którego poprzedni etap lub etapy zostały zatwierdzone przez komisję w ramach okresu programowania 2007-2013.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under programplaneringsperioden ska den förvaltande myndigheten sörja för att utvärderingar, inklusive utvärderingar av effektivitet och verkan för varje program med utgångspunkt i utvärderingsplanen, genomförs och att varje utvärdering följs upp på lämpligt sätt i enlighet med de fondspecifika bestämmelserna.
podczas okresu programowania instytucja zarządzająca zapewnia, aby ewaluacje zostały przeprowadzone, w tym ewaluacje w celu analizy skuteczności, efektywności i wpływu każdego programu na podstawie planu ewaluacji, oraz by każda ewaluacja podlegała odpowiednim działaniom następczym zgodnie z przepisami dotyczącymi poszczególnych funduszy.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu vid slutet av programplaneringsperioden använder de enheter som berörs av de europeiska programmen (1) alla resurser maximalt för att stödja de regionala aktörerna som deltar i interregprojekten för att uppfylla territoriets ständigt stigande förväntningar.
maksymalnie wykorzystują środki, by wesprzeć działaczy regionalnych uczestniczących w projektach interreg i zaspokoić coraz większe potrzeby terytorialne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: