Je was op zoek naar: reservering (Zweeds - Pools)

kollektiv reservering
zbiorowy odpis aktualizujący

reservering av luftrum
zarezerwowana przestrzeń powietrzna

kapitel v reservering, whois-data och oegentlig registrering
rozdziaŁ vzastrzeŻenia, dane whois oraz niewŁaŚciwe rejestracje

reservering av särskilda nummer inom den nummerserien som börjar på ”116”
zastrzeżenie określonych numerów z zakresu numeracyjnego „116”

reservering av luftrum : en definierad luftrumsvolym som tillfälligt har reserverats för exklusiv eller särskild användning av vissa användarkategorier.
1) "rezerwacja przestrzeni powietrznej" oznacza czasową rezerwację określonej części przestrzeni powietrznej dla wyłącznego lub szczególnego użytku przez określone kategorie użytkowników;

e. reservering för framtida omkostnader får göras implicit, t.ex. genom att framtida premier beräknas med avdrag för förvaltningskostnader.
e. rezerwa na przyszłe koszty może być utworzona pośrednio, na przykład poprzez wykorzystanie przyszłych składek, pomniejszonych o koszty zarządzania.

för nationella rtgs-system som använder ett förfarande för reservering av medel skall avvecklingstidpunkten vara den tidpunkt då reservering av medel sker enligt vad som sägs i artikel 3 e 3.
dla krajowych systemów rtgs stosujących procedurę blokady środków momentem rozrachunku jest chwila, w której zgodnie z art. 3 lit. e) pkt 3 dochodzi do blokady.

om det nationella rtgs-systemet i fråga använder ett förfarande för reservering av medel innan rtgs-kontot debiteras, skall betalningsordern bli oåterkallelig vid den tidigare tidpunkt då reservering sker.
w krajowych systemach rtgs stosujących procedurę blokady środków przed obciążeniem rachunku rtgs, taka nieodwołalność obowiązuje od wcześniejszego punktu w czasie, w którym następuje blokada środków.

den tidpunkt när den sändande nationella centralbanken eller ecb har utfört debiteringen enligt a skall kallas avvecklingstidpunkt. för nationella rtgs-system som använder ett förfarande för reservering av medel skall avvecklingstidpunkten vara den tidpunkt då reservering av medel sker enligt vad som sägs i artikel 3 e 3.
chwilę, w której wysyłający kbc/ebc dokonuje obciążenia, o którym mowa w lit. a), określa się jako moment rozrachunku. dla krajowych systemów rtgs stosujących procedurę blokady środków momentem rozrachunku jest chwila, w której zgodnie z art. 3 lit. e) pkt 3 dochodzi do blokady.

det förväntas att dessa bör omfatta allt från enkel reservering av utrymme, plats för kablage och montering av mekanisk inredning (etapp 1) till installation av alla komponenter som inte kommer att bli föråldrade inom den nominella livslängden hos installationen (etapp 3).
oczekuje się, że będą one obejmować zarezerwowanie przestrzeni, stworzenie tras kablowych oraz wyposażenie w urządzenia mechaniczne (etap 1), aż do instalacji wszystkich komponentów, których nie dotyczy zużycie się w okresie nominalnego czasu życia instalacji (etap 3).