Je was op zoek naar: revidera (Zweeds - Pools)

8.5 att revidera socialpolitiken
8.5 reforma polityki socjalnej

revisionsrätten skall revidera räkenskaperna.
trybunał obrachunkowy sprawuje kontrolę rachunków.

revisionsrätten ska revidera unionens räkenskaper.
trybunał obrachunkowy sprawuje kontrolę rachunków unii.

anpassningar för att revidera romkonventionens bestämmelser
dostosowania mające na celu modernizację przepisów konwencji rzymskiej

revidera riskbedömningen av hand- och armvibra-
analiza oceny zagrożenia związanego z drganiami ch pr ak ty

den skall revidera unionens räkenskaper.2.
sprawuje kontrolę rachunków unii.2.

revisionsrätten skall anmodas att revidera räkenskaperna.
o przeprowadzenie kontroli kont należy zwrócić się do trybunału obrachunkowego.

i) en begäran om att revidera en justering.
i) wniosku o zrewidowanie korekty;

c) revidera de åtgärder som anges i anmälan.
c) skoryguje działania wyszczególnione w zgłoszeniu.

social solidaritet revidera direktivet om överlåtelse av företag.
konsultacja z partnerami społecznymi w sprawie transgranicznych sporów zbiorowych.

revidera detta underlag i enlighet med det aktuella tillståndet.
dokonują przeglądu tych dokumentów zgodnie ze stanem faktycznym.

misslyckades med att revidera exif- orientering för filen% 1.
nie można poprawić orientacji exif dla pliku% 1.

misslyckades med att revidera exif- orientering för dessa filer:
nie można poprawić orientacji exif w tych plikach:

resultaten av denna utvärdering kan föranleda övervakningsmyndigheten att revidera riktlinjerna.
wyniki takiego badania pozwolą urzędowi nadzoru na dokonanie przeglądu niniejszych wytycznych.

kommissionen ska utarbeta och med jämna mellanrum revidera föreskrifter som ska:
komisja opracowuje wytyczne i może okresowo dokonywać przeglądu wytycznych:

upphandlande myndigheter skall tillåtas revidera leveransavtal, efter att ha inhämtat ecb:s godkännande.
pomioty zamawiające mają prawo do wprowadzania zmian do umów dostawy, z zastrzeżeniem uprzedniego zatwierdzenia tych zmian przez ebc.

reviderat tillkännagivande om ett förenklat förfarande
zmienione obwieszczenie w sprawie uproszczonej procedury