Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skyltning
elementy oznakowania
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c skyltning
c oznakowanie
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skilda köer och skyltning
oddzielne pasy ruchu i informacja na znakach
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
innehåll i bilagan till direktivet: allmänna bestämmelser för orangefärgad skyltning.
treść załącznika do dyrektywy: ogólne postanowienia dotyczące znakowania przy użyciu pomarańczowej tabliczki.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utrustningen skall märkas ut med vägvisande skyltning och den skall vara lätt att komma åt.
sprzęt ten musi być odpowiednio oznakowany i łatwo dostępny.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förbättring av intelligenta transportsystem och telematiktjänster med avseende på kompatibilitet, nödsituationer och skyltning.
poprawa systemów inteligentnego transportu i usług telematycznych dla celów interoperacyjności, funkcjonowania w nagłych przypadkach i sygnalizacji.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessa nätverk och rutter bör förses med en enhetlig märkning med lämplig skyltning och marknadsföras gemensamt.
takie sieci lub trasy powinny być rozpoznawalne za pomocą jednego znaku, właściwie oznakowane i promowane w sposób zintegrowany.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när det rör sig om små mängder som är avsedda för den slutliga användaren är det tillräckligt om köparen får ta del av uppgifterna genom lämplig skyltning.
kiedy w grę wchodzi niewielka ilość paszy przeznaczona dla końcowego odbiorcy, ilość ta jest ilością dostateczną, aby szczegółowe dane były przekazane nabywcy poprzez stosowną notatkę.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de skall vidare ha vägvisande skyltning enligt de nationella bestämmelser som införlivar direktiv 77/576/eeg med lagstiftningen.
pokoje te muszą być oznakowane zgodnie przepisami krajowymi transponującymi dyrektywę 77/576/ do przepisów prawa.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de skall vidare ha vägvisande skyltning enligt de bestämmelser i nationell lagstiftning som antagits för att följa direktiv 77/576/eeg.
muszą być one oznaczone za pomocą znaków zgodnych z krajowymi przepisami wdrażającymi dyrektywę 77/576/ewg.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om tillträde till dessa områden av andra skäl är begränsat på lämpligt sätt och arbetstagarna har underrättats om riskerna som uppstår på grund av elektromagnetiska fält, ska ingen särskild skyltning eller begränsning av tillträdet krävas.
jeżeli dostęp do tych obszarów jest odpowiednio ograniczony z innych powodów, a pracownicy zostali poinformowani o zagrożeniach spowodowanych polami elektromagnetycznymi, nie są wymagane znaki i ograniczenia dostępu specyficzne dla pól elektromagnetycznych.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genomföra åtagandena inom ramen för europarådets ramkonvention om skydd av nationella minoriteter i hela albanien, i synnerhet när det gäller användning av minoritetsspråk vid kontakter med myndigheterna, skyltning med traditionella lokala namn och adekvata åtgärder för undervisning i minoritetsspråk.
realizacja – na całym terytorium albanii – zobowiązań wynikających z konwencji ramowej rady europy o ochronie mniejszości narodowych, w szczególności w odniesieniu do stosowania języków mniejszości w kontaktach z organami władzy, stosowania tablic z tradycyjnymi nazwami miejscowymi oraz zapewnienia odpowiednich warunków do nauczania języków mniejszości.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
att köra vilse på grund av skillnader i skyltning är ingen bra väg till bättre internationellt samförstånd.syftet med eu:s interreg-program är att ta itu med frågor av det här slaget.
unijne programy interreg mają na celu rozwiązanie tych problemów.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förbättra den rättsliga ramen beträffande minoriteter så att den uppfyller kraven i europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter och se till att den genomförs i hela albanien, särskilt när det gäller att öka användningen av minoritetsspråk vid medborgarnas kontakter med myndigheter och skyltning med traditionella lokala namn, förbättra tillgången till medierna för personer som tillhör minoriteter och utöka undervisningen i minoritetsspråk.
udoskonalenie ram prawnych dotyczących mniejszości w celu dostosowania ich do wymogów określonych w konwencji ramowej rady europy o ochronie mniejszości narodowych oraz zapewnienie ich wdrożenia na terenie całego kraju, w szczególności w zakresie częstszego stosowania języków mniejszości w kontaktach obywateli z władzami oraz stosowania napisów z tradycyjnymi nazwami miejscowymi, poprawy dostępu osób należących do mniejszości do środków masowego przekazu, a także rozszerzenia nauczania języków mniejszości.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det får inte förekomma butiksannonsering, utdelning av gratisprover eller andra säljfrämjande åtgärder riktade direkt till konsumenten i butiksledet, såsom särskilda skyltningar, rabattkuponger, bonuserbjudanden, realisationer, lockvaror och kombinationserbjudanden.
w odniesieniu do preparatów dla niemowląt nie dokonuje się reklamy w punktach sprzedaży, dystrybucji próbek lub stosowania żadnych innych praktyk promocyjnych w celu pobudzenia sprzedaży bezpośredniej konsumentom na poziomie handlu detalicznego, takich jak specjalne wystawy, kupony zniżkowe, premie, sprzedaż specjalna, sprzedaż poniżej kosztów produkcji i sprzedaż wiązana.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: