Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sprickor
pęknięcia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svajning kan orsaka instabilitet och sprickor i svetsningarsamt överbelasta spirorna.
jącymi dyrektywę 92/58/ewg oraz być odpowiednioodgraniczone za pomocą środków fizycznych uniemożliwiających dostęp do strefy niebezpiecznej”.
knäckta ägg: ägg som uppvisar sprickor i både skal och hinnor så att innehållet är synligt.
"jaja wylewki" oznaczają jaja z uszkodzoną skorupką oraz błoną podskorupkową, co powoduje widoczność zawartości jaja;
sprickakviferer är berg där grundvattnet rör sig genom sprickor, fogar eller brott i en annars fast berggrund.
szczelinowe środowiska wodonośne są skałami, w których wody podziemne przemieszczają się w szczelinach, ciosach lub spękaniach występujących w litych skałach.
karster är sprickakviferer där sprickor och brott har förstorats genom lösning och bildar stora kanaler eller till och med grottor.
krasowe środowiska wodonośne to szczelinowe środowiska wodonośne, w których szczeliny i spękania powiększyły się na skutek rozpuszczania, co spowodowało powstanie dużych kanałów lub nawet jaskiń.
efter varje dynamisk delprovning får det inte förekomma brott eller sprickor som beskrivs under punkt 3.1 i bilaga 3a.
po każdym teście cząstkowym w procedurze testów dynamicznych nie występują rozerwania lub pęknięcia opisane ppkt 3.1 załącznika iii a.
om patienten får sprickor i huden med svullnad eller om injektionsstället vätskar, ska patienten kontakta sin läkare innan behandlingen med rebif fortsätter.
jeżeli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek uszkodzenia skóry, które mogą być związane z obrzękiem lub sączeniem się płynu z miejsca wstrzyknięcia, należy skonsultować się z lekarzem przed podaniem kolejnej dawki produktu rebif.
de ska vara förhållandevis fasta (dock något mindre fasta än tomaterna i klass i) och får inte ha oläkta sprickor.
pomidory muszą być wystarczająco jędrne (ale mogą być mniej jędrne niż pomidory klasy i) i nie mogą mieć niezabliźnionych pęknięć.
- bearbetning av jorden i syfte att rensa bort ogräs samt få bort sprickor och jordskorpor och därigenom undvika fuktförlust och att jorden blir för kompakt.
- zaoranie ziemi: celem jest usunięcie chwastów jak również szczelin i twardej skorupy ziemi nie powodując przy tym utraty jej wilgotności i zapobiegając jej zbiciu.
utslag, fjällning, irritation, rodnad sprickor, skorpbildning, dränering, vätskning smärta, brännande känsla, ömhet klåda
wysypka, łuszczenie, podrażnienia, zaczerwienienie pęknięcia, powstawanie strupów, pękanie naskórka, wysięk, sączenie ból, pieczenie, bolesność swędzenie
andra möjliga hudbiverkningar är t. ex. torrhet, förtjockning av eller uppkomst av sprickor i huden, blåsor eller utslag i handflator och på fotsulor.
do innych możliwych objawów dermatologicznych należą suchość, zgrubienie lub pękanie skóry, pęcherze lub czasem wysypka na powierzchni dłoni i na podeszwach stóp.
efter provet av motståndskraft mot atmosfärisk påverkan, får provexemplarets yttre yta inte uppvisa sprickor, rispor eller flisbildning och inte vara deformerad. medelvariationen i transmissionen Δt = t2
po badaniu wytrzymałości na czynniki atmosferyczne powierzchnia zewnętrzna próbek powinna być wolna od pęknięć, zarysowań, łuszczenia się i deformacji, a średnia zmiana transmisji Δt = t2