Je was op zoek naar: ta det lugn (Zweeds - Pools)

ta det lugn
zrób to spokojnie, rozluźnij się,

ta det lugnt
Łatwe przenoszenie

ta det lugnt.
czekaj.

ta det lungt!
bez nerwów!

ta det förskrivna antalet av dospåsar.
należy wziąć przepisaną ilość saszetek..

ta det fulla ansvaret för flyktingmottagningarnas verksamhet.
całkowite przejęcie odpowiedzialności za działanie ośrodków przyjęć.

- låta organen ta det ekonomiska ansvaret för sina misstag.
- nałożenia finansowej odpowiedzialności na agencje za ich własne błędy.

när du har blandat pulvret måste du ta det inom 6 timmar.
proszek po zmieszaniu musi być użyty w ciągu 6 godzin.

ta det antal kapslar eller tabletter som din läkare har ordinerat.
należy przyjmować taką liczbę kapsułek lub tabletek, jaką zaleci lekarz.

europa måste ta det avgörande steget och dra största möjliga fördel av
europa musi zdobyć się na stanowczy krok i w pełni spożytkować

för att kunna ta det i drift måste dhl därför anställa ny personal.
w związku z tym, aby rozpocząć działalność centrum, firma dhl musiała zatrudnić nowych pracowników.

ta forsteo vid samma tidpunkt varje dag för att lättare komma ihåg att ta det.
aby lepiej pamiętać o konieczności stosowania leku forsteo, wstrzyknięcia należy wykonywać o tej samej porze każdego dnia.

ta det ordinerade antalet kapslar vid samma tidpunkt varje dag tillsammans med en måltid.
przepisaną liczbę kapsułek należy zażywać o tej samej porze każdego dnia do posiłku.

läkaren informerar dig om hur du tar thalidomide celgene och under hur lång tid du behöver ta det.
lekarz poinformuje pacjenta o sposobie i okresie stosowania thalidomide celgene.

du behöver inte stressa runt efter batterier när du vill ta det lugnt framför tv:n.
nie musisz już szukać baterii, kiedy chcesz oglądać telewizję.

om ditt barn slutar att ta singulair singulair kan endast behandla ditt barns astma om ditt barn fortsätter att ta det.
singulair jest skuteczny w leczeniu astmy u dziecka tylko wtedy, gdy przyjmowany jest regularnie.

de anmälda organen ska ta det fulla ansvaret för underentreprenörernas eller dotterbolagens uppgifter, oavsett var de är etablerade.
jednostka notyfikowana ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez podwykonawców lub spółki zależne, niezależnie od tego, gdzie prowadzą one swoją działalność.

i princip borde det vara ganska enkelt för alla offentliga myndigheter att ta det politiska beslutet att bedriva socialt ansvarsfulla upphandlingar.
w zasadzie żadne organy administracji publicznej nie powinny mieć trudności zpodjęciem strategicznej decyzji ouwzględnianiu wzakupach kwestii społecznych.

den sista frågan avser investeringens bristande fungibilitet, dvs. omöjligheten att när som helst ta det investerade kapitalet ur företaget igen.
wreszcie należy zwrócić uwagę na brak zamienności inwestycji, tzn. brak możliwości odzyskania zainwestowanego kapitału w dowolnym momencie.

viii) ta det ekologiska jordbruket i anspråk och skydda det liksom ursprungs- och kvalitetsbeteckningarna och de geografiska beteckningarna.
viii) wykorzystanie potencjału gospodarstw organicznych i ich ochrona, a także nazw pochodzenia, etykiet co do jakości i oznaczeń geograficznych;