Je was op zoek naar: tillgänglighetsproblem (Zweeds - Pools)

kommittén efterlyser dock ett framtida direktiv som behandlar de specifika tillgänglighetsproblem vad gäller kvalificerade arbeten som denna grupp har, eftersom det skulle bidra till att målet rörande 700000 ytterligare forskare kan uppfyllas.
ekes sugeruje jednakże, by w przyszłej dyrektywie podjęto szczególny problem dostępu tej grupy do miejsc pracy wymagających wysokich kwalifikacji, ponieważ pomogłoby to osiągnąć cel pozyskania 700 tys. dodatkowych naukowców.

6.4.8 internet används i allt högre grad som verktyg för allmänna tjänster och offentlig kommunikation, men det finns fortfarande betydelsefulla tillgänglighetsproblem som funktionshindrade upplever när de försöker utnyttja internet.
6.4.8 internet jest w coraz wyższym stopniu wykorzystywany w charakterze usługi publicznej i środka komunikacji, jednak osoby niepełnosprawne próbujące korzystać z internetu mają w dalszym ciągu poważne problemy z uzyskaniem dostępu.

- att man skall uppmärksamma tillgänglighetsproblem – även tillgång till informationsteknik – inom målet regional konkurrenskraft och sysselsättning, vilket utgör en stor förändring jämfört med innevarande period.
- uwzględnienia problemów dostępności — w tym dostępu do technologii cyfrowych — w ramach konkurencyjności regionów i zatrudnienia, co stanowi ważną innowację w porównaniu z obecnym okresem;

det är uppenbarligen tillgänglighetsproblem på grund av att majoriteten av mål 1-regionerna är avlägset belägna, tillsammans med inträdet av de nya medlemsstaterna, som är orsaken till denna starka trend att investera i utvecklingen av vägnät som är direkt ansvariga för utsläpp av växthusgaser.
widać wyraźnie, że problemy z dostępnością, spowodowane oddaleniem większości regionów celu 1, oraz przystąpienie do unii nowych państw członkowskich, są źródłem tej silnej tendencji do inwestowania w rozwój sieci dróg bezpośrednio odpowiedzialnych za emisję gazów cieplarnianych.

3.3 regionkommittén anser att man genom att inrätta en övergripande gemensam ram och säkerställa riktlinjer kan medverka till att möta framtida utmaningar i form av en åldrande befolkning, ihållande tillgänglighetsproblem som kännetecknas av olika tillgång till hälso- och sjukvård, obalans mellan vårdutbudet och befolkningens efterfrågan och behov samt ekonomisk obalans inom vissa system.
3.3 uważa, że ustanowienie ogólnego wspólnego układu ramowego oraz zapewnienia celów generalnych może przyczynić się do sprostania przyszłym wyzwaniom takim jak starzenie się społeczeństw, nieustające problemy z dostępnością charakteryzujące się nierównym dostępem do opieki zdrowotnej i usług zdrowotnych, dysproporcjami pomiędzy świadczeniem wysokiej jakości usług i potrzebami społecznymi, a także dysproporcjami finansowymi w pewnych systemach;