Je was op zoek naar: tillhandahållandet (Zweeds - Pools)

tillhandahållandet av bistånd
udzielanie pomocy

b) tillhandahållandet av balanstjänster.
b) zapewniania usług równoważenia sieci.

att tillåta tillhandahållandet av tjänster.
zezwalającej na świadczenie usług.

rättigheter avseende tillhandahållandet av upptagningar
prawo publicznego udostępniania utrwalonych artystycznych wykonań

förenkling av programplaneringen och tillhandahållandet.2.
uproszczenie procesu programowania i udzielania.2.

ansvaret för tillhandahållandet av eurosystemets reservförvaltningstjänster
odpowiedzialność za świadczenie usług zarządzania rezerwami w ramach eurosystemu

tidsfrister för tillhandahållandet av uppgifter och underrättelser
ograniczenia czasowe dotyczące udostępniania informacji i danych wywiadowczych

ecb:s roll vid tillhandahållandet av eurosystemets reservförvaltningstjänster
rola ebc w świadczeniu usług eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwami

för tillhandahållandet av flygtrafikledningstjänster krävs medlemsstaternas godkännande.
w przypadku zapewniania służb ruchu lotniczego wymagana będzie zgoda zainteresowanych państw członkowskich.

förbud och upphävande av tillhandahållandet av eurosystemets reservförvaltningstjänster
odmowa i zawieszenie świadczenia usług eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwami

beredskapskrav i fråga om kontinuiteten för tillhandahållandet av data.
wymagania dotyczące procedury awaryjnej w zakresie ciągłości dostarczania danych.

del 8.1 tillhandahållandet skall ske på ett öppet sätt.
część 8.1 otwartość i przejrzystość zapewniania służb.

ingå och förvalta avtalen för tillhandahållandet av sådana tjänster.
podczas zawierania i realizacji umów dotyczących świadczenia takich usług.

tillhandahållandet av avståndsskyltarna skall överensstämma med de nationella reglerna.
rozmieszczenie punktów kilometrażowych powinno być zgodne z przepisami krajowymi.

samarbetet orsakar inga problem, inte heller tillhandahållandet av referensdokument.
współpraca nie nastręcza trudności, nie ma też problemów z udostępnianiem dokumentów wzorcowych.

datumet då tillhandahållandet av kontinuerliga kommersiella mobila satellittjänster inleds.
data rozpoczęcia nieprzerwanego świadczenia komercyjnych mss;

sörja för en proportionell behandling av tillhandahållandet av tjänster över gränserna.
zapewnienie proporcjonalności w zakresie transgranicznego świadczenia usług.

av samma anledning är det nödvändigt att göra tillhandahållandet av skyddsanvisningar obligatoriskt.
z tego samego powodu należy wprowadzić obowiązek ustalania znaków ostrzegających przed niebezpieczeństwem;

särskilt kommissionens tvivel rörande tillhandahållandet av betydande eget bidrag har undanröjts.
w szczególności komisja ma wątpliwości co do tego, czy spółka wniosła znaczny wkład własny.

-det exakta innehållet i skyldigheterna i samband med tillhandahållandet av offentliga tjänster
-zainteresowane przedsiębiorstwo (przedsiębiorstwa) i obszar, którego dotyczy zobowiązanie;