Je was op zoek naar: återförsäkrares (Zweeds - Portugees)

bb) återförsäkrares andel (-)
bb) parte dos resseguradores ( ) .

d) återförsäkrares provisioner och vinstandelar (-)
d) comissões recebidas de resseguradores e participações nos resultados ( ) .

fordringar på återförsäkrare, inklusive återförsäkrares del av de tekniska avsättningarna,
créditos sobre resseguradoras, incluindo a parte destas nas provisões técnicas;

f) fordringar på återförsäkrare, inklusive återförsäkrares del av de tekniska avsättningarna,
f) créditos sobre resseguradoras, incluindo a parte destas nas provisões técnicas;

det kan vara värdefullt att skilja på försäkringsgivares och återförsäkrares åtaganden genom att på tillgångssidan som tillgång redovisa återförsäkrarens andel av de tekniska avsättningarna.
considerando que pode ser útil distinguir os compromissos do segurador dos do ressegurador inscrevendo no activo a quota-parte do ressegurador nas provisões técnicas;

när denna möjlighet utnyttjas, skall dessa belopp redovisas som tillgångar under en post da (Återförsäkrares andel av tekniska avsättningar), med uppdelning på följande delposter:
quando se faz uso desta faculdade, estes montantes constarão de uma rubrica d a do activo «parte dos resseguradores nas provisões técnicas» que inclui as subdivisões seguintes:

depositioner mottagna från återförsäkrare
depósitos recebidos de resseguradores