Je was op zoek naar: alstra (Zweeds - Portugees)

alstra
criar

alstra larm
gerar alarmes

gmes kommer att alstra uppgifter och tjänster inom både miljö och säkerhet.
a gmes produzirá dados e serviços relacionados tanto com o ambiente como com a segurança.

en traktionsenhet skall inte orsaka oacceptabla överspänningar genom att alstra övertoner.
uma unidade motora não deve gerar harmónicas causadoras de sobretensões inaceitáveis.

denna till synes obetydliga koncentrationen av uran är tillräcklig för att alstra mycket aktivitet.
esta concentração de urânio, aparentemente insignificante, é suficiente para produzir uma grande quantida­ de de actividade.

5.3 som ett sista steg i olika återvinningsprocesser kan träprodukter användas till att alstra energi.
5.3 o produto final dos processos de reciclagem da madeira pode ser utilizado na produção de energia.

vissa system kan också reverseras och alstra kyla genom att värme frigörs och förs ut i den omedelbara omgivningen.
alguns sistemas permitem ainda que o ciclo seja invertido e podem produzir frio, extraindo o calor e expulsando-o para as imediações.

om värmepumpen kan reverseras och således alstra kyla ska pumpenhetens effektivitet i kylningsläget överskrida följande minimikrav på köldfaktor:
se a bomba de calor for reversível e tiver capacidade de refrigeração, a eficiência da unidade com bomba de calor deve ser superior aos seguintes requisitos mínimos do rácio de eficiência energética (eer) em modo de refrigeração.

fasta installationer, bland annat stora maskiner och nät, kan alstra elektromagnetiska störningar eller påverkas av dessa.
as instalações fixas, nomeadamente as máquinas de grande dimensão e as redes, podem gerar perturbações electromagnéticas ou ser por elas afectadas.

utrustning kan alstra mer eller mindre vibrationer och mer eller mindre buller vid samma kraftanvändning. detta kan kontrolleras genom ändringar i strukturer:
o equipamento pode gerar mais ou menos vibrações e ruído ao exercer a mesma força; esta capacidade pode controlar se através de alterações estruturais:

konstruerade eller modifierade för användning av kryptografisk teknik för att alstra kanaliserings- eller förvrängningskoder för "tidsmodulerade ultrabredbands"-system.
concebidos ou modificados para a utilização de técnicas criptográficas para gerar códigos de encaminhamento ou de distorção/criptagem para sistemas de "banda ultralarga modulada no tempo";

• många mikroorganismer har utvecklat mekanismer för att överleva eller stå emot hetta, uttorkning eller strålning, t.ex. genom att alstra sporer.
■ muitos microorganismos desenvolveram mecanismos de sobrevivência ou resistência ao calor, à desidratação ou à radiação através, por exemplo, da produção de esporos.

all värme som alstras i förbrännings- och samförbränningsprocessen skall återvinnas i görligaste mån.
todo o calor gerado pelo processo de incineração ou de co-incineração deve ser recuperado, quando viável.