Je was op zoek naar: beteenderepertoar (Zweeds - Portugees)

alla djur bör få tillräckligt stort utrymme för att kunna utföra en bred beteenderepertoar.
todos os animais deveriam dispor de um espaço adequado para expressarem um amplo repertório de comportamentos.

det krävs ett komplext och rymningssäkert djurutrymme som ger illern möjlighet att utföra en bred beteenderepertoar.
É necessário um compartimento complexo, à prova de fuga, que proporcione oportunidades para o furão exprimir um vasto repertório comportamental.

Änder och gäss bör ha tillgång till en damm med en blandning av stenar och grus på botten så att fåglarnas beteenderepertoar utvidgas och de stimuleras att sköta sin fjäderdräkt.
os patos e gansos deveriam dispor de um reservatório com uma mistura de pedras e de areia grossa no fundo, não só para aumentar o repertório comportamental das aves como também para as incentivar a manter uma boa limpeza das penas.

djurutrymmet bör göra det möjligt för djuret att ha en så bred beteenderepertoar som möjligt och ge det en känsla av trygghet, och det bör ha en tillräckligt komplex miljö för att djuret skall kunna springa, gå, klättra och hoppa.
o compartimento deveria permitir ao animal exprimir um repertório comportamental tão vasto quanto possível, proporcionar-lhe uma sensação de segurança e um ambiente adequadamente complexo, que permita ao animal correr, andar, trepar e saltar.