Je was op zoek naar: certifieringscentral (Zweeds - Portugees)

l) certifieringscentral : plats där certifieringen sker.
l) "centro de certificação", o local onde é efectuada a certificação;

om humlet behandlas i en certifieringscentral gäller följande:
se o lúpulo for elaborado num centro de certificação:

om humlet behandlas i certifieringscentral eller lager gäller följande:
no caso de a preparação de lúpulo se efectuar nos centros ou entrepostos de certificação:

det referensnummer på certifikatet som avses i punkt 2 b skall bestå av koder som i enlighet med bilaga vi anger certifieringscentral, medlemsstat, skördeår och parti.
o número de referência do certificado referido na alínea b) do n.o 2 é formado por códigos que designam o centro de certificação, o estado-membro, o ano de colheita e a remessa em causa, como indicado no anexo vi.

på anhållan av den certifieringscentral vars godkännande har återkallats skall ett nytt godkännande utfärdas efter två år, eller i allvarliga fall efter tre år, efter det att godkännandet återkallades.
a pedido do centro de certificação, a aprovação pode voltar a ser concedida depois de decorridos dois anos ou, em casos graves, três anos a contar da data de retirada.

det bör anges att humle, som framställts av obehandlat certifierat humle, bara kan certifieras om framställningen sker i en sluten process. Äger processen rum i certifieringscentral eller på certifieringslager bör dock certifieringsförfarandet förenklas.
considerando que convém prever que a certificação do lúpulo preparado a partir do lúpulo certificado não preparado só pode realizar-se se a preparação tiver lugar em circuito fechado de operação; que no entanto, se estas operações se realizarem em centros ou entrepostos de certificação, é oportuno simplificar o processo de certificação subsequente;

ett nytt godkännande får inte beviljas inom de första tolv månaderna efter återkallandet. på anhållan av den certifieringscentral vars godkännande har återkallats skall ett nytt godkännande utfärdas efter två år, eller i allvarliga fall efter tre år, efter det att godkännandet återkallades.
a aprovação não pode ser novamente concedida antes de decorrido um período mínimo de 12 meses a contar da data da retirada. a pedido do centro de certificação, a aprovação pode voltar a ser concedida depois de decorridos dois anos ou, em casos graves, três anos a contar da data de retirada.

när de omsätts får de produkter som omfattas av denna förordning bara blandas under tillsyn av certifieringscentraler eller certifieringslager.
enquanto estiverem em circulação, os produtos abrangidos pelo presente regulamento só podem ser misturados sob controlo e nos entrepostos ou centros de certificação.