Je was op zoek naar: dieselpartikelfilters (Zweeds - Portugees)

ett dieselpartikelfilters primära funktion är att filtrera bort sot genom en mekanisk process.
a principal função de um dpf consiste em filtrar a fuligem através de um processo de filtragem mecânico.

dessutom uppfyller en oxideringskatalysator inte ett dieselpartikelfilters funktioner, eftersom den inte filtrerar sot.
além disso, o doc não proporciona nenhuma das funcionalidades do dpf, dado que não filtra a fuligem.

ett av kraven är att utsläppen av partikelmassa från dieselfordon minskar avsevärt (80%). trots att denna lägre utsläppsgräns inte föreskriver någon särskild teknik, kommer den i praktiken att kräva införande av dieselpartikelfilter.
será exigida uma forte redução (80%) da massa de partículas emitidas pelos veículos equipados com motores diesel. embora esta redução do limite de emissão não prescreva uma tecnologia específica, na prática exigirá que se introduzam filtros de partículas diesel.