Je was op zoek naar: försvårande (Zweeds - Portugees)

försvårande omständigheter
circunstâncias agravantes

försvårande omständigheter.................................................................. 98
– orientações............................................................................................. 98

) sta grad försvårande omständighet.
leiloeiras de arte (3

försvårande av inspektörers kontrollfunktion
entrave à tarefa dos inspetores

försvårande respektive förmildrande omständigheter
circunstâncias agravantes e atenuantes

a) om de försvårande omständigheterna och
a) às circunstâncias agravantes, e

c) förmildrande och försvårande omständigheter,
c) às circunstâncias atenuantes e agravantes;

försvårande omständigheter (ledarroll i överträdelsen)
circunstâncias agravantes (papel de líder nas infracções)

några andra försvårande omständigheter föreligger inte.
não foram retidas outras circunstâncias agravantes.

frabo undantogs följaktligen från denna försvårande omständighet.
esta circunstância agravante não foi, por conseguinte, aplicada à frabo.

denna andra försvårande omständighettillämpades även på john menzies plc.
esta segunda circunstânciaagravante era igualmente aplicável à john menzies plc.

upprepade överträdelser anses därför utgöra en försvårande omständighet.
desta forma, a reincidência será considerada uma circunstância agravante.

nt1förmildrande omständigheter nt2 självförsvar nt1 försvårande omständigheternt1 minderårigas straffansvar
rtdireito à segurança social (2836)rtdireito social (2826)

nt1 förmildrande omständigheter nt2 självförsvar nt1 försvårande omständigheter nt1 minderårigas straffansvar
nt2 liberdade condicional nt2 prescrição da pena nt2 suspensão da execução da pena nt1 multa nt2 sanção pecuniária obrigatória nt1 pena de morte nt1 pena de substituição nt1 privação de direitos

därigenom skall kommissionen beakta eventuella försvårande eller förmildrande omständigheter.
a comissão toma portanto em consideração eventuais circunstâncias agravantes ou atenuantes.

konkurrens — böter — belopp — fastställande — kriterier — Överträdelsens allvar — försvårande omständigheter — upprepning av överträdelse
concorrência — coimas — montante — determinação — critérios — gravidade da infracção — circunstâncias agravantes — reincidência o o o

comtan kan försvåra upptaget av järn.
comtan poderá dificultar a sua digestão do ferro.