Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
d) är förenliga med den relevanta lägsta funktionsgräns som krävs och som skall fastställas enligt artikel 4.
d) respeitem os limites mínimos de desempenho requerido (lmdr) relevantes a estabelecer em conformidade com o artigo 4.o
detta beslut skall ses över för att fortlöpande fastställa den lägsta funktionsgräns som krävs för analytiska metoder som skall användas för substanser för vilka ingen tillåten gräns har fastställts.
a presente decisão deverá ser revista de modo a estabelecer progressivamente os limites mínimos de desempenho requerido (lmdr) dos métodos analíticos a utilizar para substâncias relativamente às quais não se encontre definido um limite permitido.
om ändring av beslut 2002/657/eg vad gäller fastställande av den lägsta funktionsgräns som krävs (mrpl) för vissa restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung
que altera a decisão 2002/657/ce relativamente à definição de limites mínimos de desempenho requeridos (lmdr) para determinados resíduos em alimentos de origem animal
medlemsstaterna skall se till att de analysmetoder som används för upptäckt av följande substanser uppfyller kraven för den lägsta funktionsgräns som krävs (mrpl) som fastställs i bilaga ii för de matriser som avses i den bilagan:
os estados-membros deverão garantir que os métodos analíticos utilizados para a detecção das seguintes substâncias cumprem os limites mínimos de desempenho requeridos (lmdr) estabelecidos no anexo ii relativamente às matrizes aí referidas:
(8) det är nödvändigt att göra det möjligt att fortlöpande fastställa den lägsta funktionsgräns som krävs (mrpl) för de analytiska metoderna för substanser för vilka ingen tillåten gräns har angivits och särskilt för de substanser vilkas användning inte är tillåten eller är specifikt förbjuden inom gemenskapen för att säkerställa ett harmoniserat genomförande av direktiv 96/23/eg.
(8) É necessário prever o estabelecimento progressivo de limites mínimos de desempenho requerido (lmdr) dos métodos analíticos para as substâncias relativamente às quais não se encontre definido um limite permitido e, em especial, para as substâncias cuja utilização não seja autorizada ou seja expressamente proibida na comunidade, por forma a garantir uma implementação harmonizada da directiva 96/23/ce.