Je was op zoek naar: genomförandestrategi (Zweeds - Portugees)

genomförandestrategi
pm rejeitado estratégia de implementação

regionkommittén stödjer förslaget till genomförandestrategi, som omfattar följande: e.
o comité das regiões é favorável à proposta da estratégia de implementação de: e.

gemensam genomförandestrategi grundvattendirektiv förvaltningsplan för avrinningsdistrikten ramdirektivet för vatten arbetsgrupp c för grundvatten
grupo de trabalho da água subterrânea w or k in g group c on groundwater international groundwater resources assessmentcentre organizações não g o ver na m en tais política agrícola comum plano de gestão de região hidrográfi c a r i ver basin management p l a n união europeia organização das nações unidas para a educação, ciência e cultura

verklig driftskompatibilitet kan bara uppnås om arbetena i fråga bygger på en konsekvent genomförandestrategi.
para que possam concorrer para a plena interoperabilidade, tais trabalhos parciais terão de ter por base uma estratégia de aplicação coerente.

i sådana fall ska medlemsstaten i sin genomförandestrategi ange hur den tänker utöka programmet eller effektivisera det.
nesse caso, o estado-membro deve indicar na sua estratégia de execução de que modo tenciona alargar o regime ou torná-lo mais eficaz.

programmet bör vara en integrerad del av avtalen om ekonomiskt partnerskap när det gäller såväl val av riktlinjer och mål som genomförandestrategi och konsekvensbedömningar.
este programa deveria fazer parte integrante dos ape no que diz respeito às escolhas de orientações e objectivos e à sua estratégia de execução dos estudos de impacto.

om det land som ansöker om bistånd redan har utarbetat en nationell genomförandestrategi för vapenhandelsfördraget ska genomförandeorganet också se till att unionens biståndsfärdplan är förenlig med den nationella genomförandestrategin.
caso o país requerente já tenha desenvolvido uma estratégia nacional de aplicação do tca, a agência de execução assegurará também que o roteiro de assistência da união seja consentâneo com a referida estratégia;

i förekommande fall bör det ansökande landet också ange sådant bistånd som tidigare mottagits eller för närvarande mottas från andra biståndsgivare och informera om sin nationella genomförandestrategi avseende vapenhandelsfördraget.
se for caso disso, o país requerente deverá também mencionar a assistência que já recebeu ou está a receber por outras vias, e facultar informações sobre a sua estratégia nacional de aplicação do tca;

medlemsstaten ska behandla ärendet och med beaktande av den genomförandestrategi som anges i tillämplig tsd avgöra om arbetet är så omfattande att det krävs ett nytt godkännande för att ta delsystemet i bruk enligt detta direktiv.
o estado-membro analisa a documentação e, tendo em conta a estratégia de execução indicada na eti aplicável, decide se a dimensão dos trabalhos torna necessária uma nova autorização de entrada em serviço na acepção da presente directiva.

medlemsstaten skall behandla ärendet och besluta, med hänsyn till den genomförandestrategi som anges i tillämplig tsd, om arbetet är så omfattande att det krävs ett nytt tillstånd för att ta delsystemet i bruk enligt detta direktiv.
o estado-membro analisa o dossier e, tendo em conta a estratégia de implementação indicada na eti aplicável, decide se a importância dos trabalhos justifica a necessidade de uma nova autorização de entrada em serviço na acepção da presente directiva.

dessutom har cemr tillsammans med internationella kommunförbundet (international union of local authorities. iula) utarbetat ett program för internationellt kommunsamarbete och en genomförandestrategi för kapacitetsutveckling och institutionsuppbyggnad.
além disso, o cmre elaborou, juntamente com a união internacional das autarquias locais (uial), um programa de "cooperação municipal internacional" (cmi) e uma estratégia de aplicação do mesmo intitulada "criação de capacidades e de instituições" (cci).

medvetenhet är därför i centrum i wfd:s gemensamma genomförandestrategi, vilken har varit i bruk sedan 2001 (se stycke 2.3.3).
esta situação tem como suporte a estratégia comum de implementação da dqa, que tem estado operacional desde 2001 (ver parágrafo 2.3.3).

en rad medlemsstater respekterade emellertid inte tidsgränsen [3] för upprättande av en nationell genomförandestrategi för att minska mängden biologiskt nedbrytbart avfall som går till deponier. därmed uppfylldes målen för utsläppsminskning senare än beräknat.
no entanto, há vários estados-membros que não cumpriram o prazo fixado [3] para a elaboração de uma estratégia nacional com vista a reduzir a produção de resíduos biodegradáveis destinados aos aterros, diferindo assim a consecução dos objectivos estabelecidos;

2. vid uppgradering skall den upphandlande enheten till den berörda medlemsstaten överlämna en projektbeskrivning. medlemsstaten skall granska projektbeskrivningen och, med hänsyn tagen till genomförandestrategin i kapitel 7 i bifogade tsd, vid behov avgöra om arbetets omfattning nödvändiggör ett nytt tillstånd för ibruktagande enligt artikel 14 i direktiv 96/48/eg. ett tillstånd för ibruktagande krävs när det planerade arbetet objektivt kan påverka säkerhetsnivån.
2. tratando-se de adaptação, a entidade adjudicante apresentará ao estado-membro interessado um dossier de descrição do projecto. o estado-membro examinará o dossier e determinará (se for caso disso), tendo em conta a estratégia de aplicação definida no capítulo 7 da eti anexa, se a importância dos trabalhos obriga a uma nova autorização de entrada em serviço nos termos do artigo 14.o da directiva 96/48/ce. esta autorização de entrada em serviço é necessária sempre que o nível de segurança possa objectivamente ser afectado pelos trabalhos previstos.