Je was op zoek naar: inbetalningar (Zweeds - Portugees)

inbetalningar
ajustamentos

antal inbetalningar
pagamentos recebidos

kontanta inbetalningar till räkenskapsföraren
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro

50 inbetalningar före 1975, eller
pelo menos anualmente, segun­do o nível geral dos preços

inbetalningar frÅn inrÄttningar och organ
pagamentos dos organismos

inbetalningar under minst 15 är,
anualmente segundo as previ­sões de alteração do índice dos preços no consumidor

inbetalningar till och utbetalningar från konton
movimentação das contas de numerário

nationella inbetalningar till europeiska unionen.
seguidamente, a entrega da soberania nacional à união europeia.

dessa inbetalningar upphörde den 1 januari 1998.
este património foi formado através de cotização das próprias empresas do sector baseada nas receitas, cuja cobrança foi suspensa em 1 de janeiro de 1998.

kapitel 1 0 — inbetalningar frÅn inrÄttningar och organ
capÍtulo 1 0 — pagamentos dos organismos

närmare regler för dessa inbetalningar bör anges.
convém definir as modalidades para a realização dessas transferências.

10 års inbetalningar (höjs med 1 år vartannat år)
anualmente segundo o custo de vida dos trabalhadores

inbetalningar på konton kommer alltså inte att åsyftas.
os depósitos em conta não são, pois, visados.

[belopp, antal och periodicitet för konsumentens inbetalningar]
[o montante, o número e a frequência dos pagamentos a efectuar pelo consumidor]

vid kontanta inbetalningar till räkenskapsförarens kassa ska kvitto lämnas.
qualquer pagamento em numerário realizado à caixa do contabilista ou do gestor de fundos para adiantamentos dá lugar à emissão de um recibo.

inbetalningar från de deltagande medlemsstater -210000 -(40000) -
pagamentos dos estados-membros para a facilidade -210000 -(40000) -

om korrigeringen skulle överstiga förenade kungarikets momsinbetalningar minskas landets inbetalningar i
se o montante da compensação excede estes pagamentos, os pagamentos do reino unido a título do recurso pnb são reduzidos.

1 0 -inbetalningar frÅn inrÄttningar och organ --p.m. -p.m. -
1 0 -pagamentos dos organismos --p.m. -p.m. -

— Årliga avgifter — löpande inbetalningar från medlemmar — Övrigt (ange närmare):
— capital constituído — quota anual — conta­corrente de sócio — outro (especificar):

inbetalningar från de deltagande medlemsstater _bar_ 210000 _bar_ (40000) _bar_
pagamentos dos estados-membros para a facilidade _bar_ 210000 _bar_ (40000) _bar_