Je was op zoek naar: människorättsstandard (Zweeds - Portugees)

10. europaparlamentet välkomnar den tydliga markering om att upprätthålla en god människorättsstandard som ukrainas nyvalde president gjorde i sitt tal inför parlamentet i strasbourg i februari 2005.
10.

frågan om turkiets människorättsstandard och respekten för dess minoriteter är nyckelelement i hur de fram tida relationerna mellan eu och turkiet kommer att utvecklas, så som angavs i slutsatserna från europeiska rådet i luxemburg den 13 december 1997.
as questões relativas aos padrões turcos em matéria de direitos humanos e ao respeito pelas minorias na turquia são elementos-chave no desenvolvimento futuro das relações entre a ue e a turquia, tal como ficou assinalado nas conclusões do conselho europeu do luxemburgo de 13 de dezembro de 1997.

10. europaparlamentet välkomnar den tydliga markering om att upprätthålla en god människorättsstandard som ukrainas nyvalde president gjorde i sitt tal inför parlamentet i strasbourg i februari 2005. parlamentet välkomnar att rättsstatsprincipen upprätthölls i ukraina i samband med presidentvalet och uppmanar ukraina att välja öppenhet och demokrati, vilket är en nödvändig förutsättning för att kunna garantera alla medborgare mänskliga rättigheter i ordens vidaste bemärkelse. parlamentet uppmanar den nya regeringen att genomföra rättsliga och politiska reformer som kan garantera press-och mediefrihet i hela ukraina, få ett slut på tortyr och misshandel som brottsbekämpande tjänstemän gör sig skyldiga till, säkerställa omedelbar tillgång till juridiskt biträde vid ett anhållande och motverka korruption.
10. congratula-se com o firme empenho na salvaguarda dos direitos humanos declarado pelo novo presidente recém-eleito da ucrânia no seu discurso perante o parlamento europeu em estrasburgo, em fevereiro de 2005, congratula-se com o facto de o estado de direito ter sido respeitado quando das eleições presidenciais na ucrânia e encoraja este país a optar pela via da abertura e da democracia, base indispensável para garantir a todos os cidadãos os direitos humanos no seu sentido mais lato; apela ao novo governo para que proceda a reformas legislativas e políticas que garantam a liberdade da imprensa e da comunicação social em toda a ucrânia, para que ponha termo à tortura e aos maus tratos por parte da polícia e assegure acesso a apoio jurídico imediatamente após a detenção, e ainda para que lute contra a corrupção;