Je was op zoek naar: mannheimkonventionens (Zweeds - Portugees)

centralkommissionen har behörighet i tvister som faller inom mannheimkonventionens tillämpningsområde.
a ccnr é competente para decidir sobre os litígios que entram no âmbito de aplicação da convenção.

mannheimkonventionens avtalsslutande stater och andra parter baserat på administrativa överenskommelser.
estados signatários da convenção de mannheim e outras partes com base em acordos administrativos

dessa data kan göras tillgängliga för behöriga myndigheter i andra medlemsstater, mannheimkonventionens avtalsslutande parter och, i den mån en likvärdig sekretessnivå kan garanteras, för tredjeländer på grundval av administrativa avtal för att genomföra administrativa åtgärder i syfte att upprätthålla säkerhet och underlätta vid navigering.
esses dados podem ser disponibilizados às autoridades competentes dos outros estados-membros, aos estados contratantes da convenção de manheim e, sob reserva de um nível equivalente de protecção da privacidade, a países terceiros, com base em acordos administrativos, para permitir a tomada de medidas administrativas com vista à preservação da segurança e da normalidade da navegação.

2.2 de tekniska bestämmelserna för rhensjöfarten har fastställts i mannheimkonventionen, som också ger centralkommissionen för rhensjöfarten i strasbourg dess befogenheter. i vissa medlemsstater omfattar rhensystemet alla vattenvägar.
2.2 as normas técnicas para a navegação no reno estão estipuladas na convenção de mannheim, da qual derivam as competências da comissão central de navegação no reno (ccnr), com sede em estrasburgo. em alguns estados-membros, o regime do reno é aplicável a todas as vias navegáveis.