Je was op zoek naar: mervärdesskatteintäkter (Zweeds - Portugees)

mervärdesskatteintäkter i medlemsstaterna 1991/92
receitas iva cobradas nos estados­membros em 1991 e 1992

mervärdesskatteintäkter i % av bnp 1991/92
na itália a cobrança coerciva de dívidas está agora delegada em empresas especializadas (concessionari).

mervärdesskatteintäkter i % av totala skatteintäkter
no que diz respeito à cobrança coerciva, a utilização de serviços ou unidades especiais aumentou em todos os estados­membros.

undantaget påverkar inte europeiska gemenskapernas egna mervärdesskatteintäkter, inte heller det mervärdesskattebelopp som tas ut i sista ledet.
a derrogação não tem incidência negativa sobre os recursos próprios da comunidade europeia provenientes do iva, nem no montante de iva cobrado no estádio final.

en sådan justering kommer att beröra den skillnad mellan beräknade och faktiska mervärdesskatteintäkter som kan hänföras till bedrägeri som skett utan köparens vetskap.
considerando que esse ajustamento se refere à parte da diferença entre as receitas teóricas de iva e as receitas de iva efectivamente recebidas, parte essa imputável à fraude sem cumplicidade do comprador;

på grund av anställningsförhållandet mellan de två berörda parterna är emellertid det belopp som den anställde faktiskt betalar onaturligt lågt, vilket resulterar i betydligt lägre mervärdesskatteintäkter.
no entanto, devido à relação entre empregador e assalariado, o montante efectivamente pago é artificialmente baixo, o que se traduz por receitas do iva significativamente mais reduzidas.

kommissionens beslut av den 24 juli 1998 om hur mervärdesskattebedrägerier (skillnaden mellan beräknade och faktiska mervärdesskatteintäkter) skall tas upp i nationalräkenskaperna [delgivet med nr k(1998) 2202] (text av betydelse för ees) (98/527/eg, euratom)
decisÃo da comissÃo de 24 de julho de 1998 relativa ao tratamento da fraude em matéria de iva (diferenças entre as receitas teóricas de iva e as receitas de iva efectivamente cobradas) nas contas nacionais [notificada com o número c(1998) 2202] (texto relevante para efeitos do eee) (98/527/ce, euratom)