Je was op zoek naar: primärprevention (Zweeds - Portugees)

primärprevention
prevenção primária

primärprevention vid koronar hjärtsjukdom.
prevenção primária na doença cardíaca coronária.

primärprevention av kardiovaskulär morbiditet.
prevenção primária da morbilidade cardiovascular.

studien stöder indikationen för primärprevention.
outro estudo mais recente, o heart protection study (hps), apoia a indicação de prevenção primária.

• primärprevention (reduktion av kardiovaskulär morbiditet)
• prevenção primária (redução da morbilidade cardiovascular)

• behandling av hyperlipoproteinemi, • primärprevention av kardiovaskulär morbiditet.
• tratamento da hiperlipoproteinemia, • prevenção primária da morbilidade cardiovascular.

statiner har uppvisat övertygande effekt avseende både primärprevention och sekundärprevention av kardiell mortalitet och morbiditet.
as estatinas demonstraram evidente eficácia na prevenção primária e secundária da mortalidade e da morbilidade cardíaca.

chmp diskuterade också indikationerna vid behandling av kardiovaskulär sekundärprevention, och primärprevention hos högriskpatienter, och godkände den harmoniserade indikationen:
o chmp também discutiu as indicações no âmbito da prevenção cardiovascular secundária, bem como a prevenção primária de doentes de alto risco, tendo sancionado a indicação harmonizada:

behandling av symptomatisk hjärtsvikt. • chmp diskuterade också indikationerna vid behandling av kardiovaskulär sekundärprevention, och primärprevention hos högriskpatienter, och godkände den harmoniserade indikationen:
tratamento da insuficiência cardíaca sintomática. • o chmp também discutiu as indicações no âmbito da prevenção cardiovascular secundária, bem como a prevenção primária de doentes de alto risco, tendo sancionado a indicação harmonizada:

vad avser primärprevention samtyckte cpmp dock inte till att nämna ” revaskularisering ” i indikationsavsnittet eftersom effekterna av revaskularisering är beroende av medicinsk praxis och bör betraktas som en konsekvens av den minskade risken för hjärtinfarkt.
contudo, relativamente à prevenção primária, o cpmp discordou em mencionar « revascularização miocárdica » na secção das indicações, uma vez que os efeitos da revascularização dependem da prática médica e devem ser considerados uma consequência do risco da redução de enfarte do miocárdio.

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med pradaxa är större än riskerna vid primärprevention av venösa tromboemboliska händelser hos vuxna patienter som har genomgått elektiv total protesoperation i höftled eller elektiv total protesoperation i knäled.
o comité dos medicamentos para uso humano (chmp) concluiu que os benefícios do pradaxa são superiores aos seus riscos na prevenção primária de eventos tromboembólicos venosos em doentes adultos que foram submetidos a uma cirurgia electiva de substituição total da anca ou a uma cirurgia de substituição total do joelho.

dessutom har kommissionen för avsikt att genomföra en informationskampanj i hela eu för att informera allmänheten om antalet olyckor och skador, höja standarderna för primärprevention, sprida exempel på goda lösningar och förse medlemsstaternas hälso- och sjukvårdsmyndigheter med politiska verktyg för nationella åtgärder.
além disso, a comissão pretende levar a efeito campanhas a nível comunitário a fim de informar o público sobre a quantidade de acidentes e de lesões, elevar os níveis de prevenção primária, disseminar boas práticas e dotar as administrações de saúde dos estados-membros dos instrumentos de natureza política para levar avante acções nacionais.

primärprevention reduktion av kardiovaskulär morbiditet hos män med förhöjda icke- hdl- kolesterolnivåer och som löper stor risk att drabbas av en första kardiovaskulär händelse, särskilt när ett statin inte ger tillräcklig effekt eller inte tolereras (se avsnitt 5. 1).
prevenção primária redução da morbilidade cardiovascular em homens com níveis de colesterol não hdl aumentados e com um risco elevado de sofrer um primeiro evento cardiovascular, particularmente quando o tratamento com uma estatina é considerado inapropriado ou não é tolerado (ver secção 5. 1).