Je was op zoek naar: således, således (Zweeds - Portugees)

således ger
com efeito:

det är således
consequentemente, é importante que tome precauções adequadas para impedir que outras

har således bekräftats.
confirmou-se, portanto, a aceleração da execução iniciada em 1997.

undsättningsstöd måste således
os auxílios de emergência devem, por conseguinte:

begäran avvisades således.
por conseguinte, o pedido foi rejeitado.

således betraktas förbindelserna med
deste modo, as relações com chipre e

villkoret är således uppfyllt.
logo, essa condição está cumprida.

således görs följande beräkning:
desta forma:

således återstår åtskilligt arbete
É o conselho europeu que deve

alla borgenärer behandlades således lika.
por conseguinte, todos os credores foram tratados em termos idênticos.

således bekräftas följande undersökningsresultat:
por conseguinte, são confirmados os seguintes montantes:

detta stöd får således inte genomföras.
em consequência, os referidos auxílios não podem ser concedidos.

försäljningspriset motsvarar således tractoruls marknadsvärde.
portanto, o preço de venda representa o valor de mercado da tractorul.

Åtgärden påverkar således handeln mellan medlemsstaterna.
por conseguinte, a medida afecta o comércio entre os estados-membros.

2.6.2 måste fördraget således förkastas?
2.6.2. dever-se-á, por estas razões, rejeitar o tratado?