Je was op zoek naar: sekundärrättslagstiftning (Zweeds - Portugees)

beskrivningen av kommitténs uppgifter skall inte påverka tillämpningen av eventuell framtida sekundärrättslagstiftning om det multilaterala övervakningsförfarande som avses i artikel 99.5 i fördraget.
a descrição das funções do comité em nada prejudicará eventuais futuras disposições de direito derivado relativas ao procedimento de supervisão multilateral a que

kommittén skall till kommissionen lämna en årlig rapport om sin verksamhet, särskilt om varje problem som rör tillämpningen eller övervakningen av genomförandet av gemenskapens sekundärrättslagstiftning inom området hälsa och säkerhet på arbetet.
o comité submeterá anualmente à comissão um relatório das suas actividades, em especial no que se refere a qualquer problema relacionado com a aplicação ou o acompanhamento da aplicação do direito comunitário derivado relativo à saúde e à segurança no trabalho.

6) framtagande av ett pålitligt och effektivt system för snabbt informationsutbyte mellan yrkesinspektionsorgan angående alla problem som de möter vid övervakningen av att gemenskapens sekundärrättslagstiftning inom området hälsa och säkerhet på arbetet genomförs.
6. desenvolvimento de um sistema fiável e eficaz de intercâmbio rápido de informações entre inspecções do trabalho sobre qualquer problema levantado pelo acompanhamento da execução da legislação comunitária no domínio da saúde e da segurança no local de trabalho;

3) utveckling av de nationella inspektionsorganens utbyte av erfarenheter med övervakning av genomförandet av gemenskapens sekundärrättslagstiftning inom området hälsa och säkerhet på arbetet, i syfte att lagstiftningen skall bli genomförd på ett enhetligt sätt i hela gemenskapen.
3. desenvolvimento de intercâmbios de experiências entre serviços nacionais de inspecção do trabalho em matéria de controlo da aplicação do direito comunitário derivado relativo à saúde e segurança no trabalho, a fim de assegurar uma aplicação coerente do mesmo em toda a comunidade;

identifiering, analys och lösande av praktiska problem i samband med tillämpning och övervakning av genomförandet av gemenskapens sekundärrättslagstiftning inom området för hälsa och säkerhet på arbetet ingår huvudsakligen i de nationella yrkesinspektionsorganens behörighet, och nödvändiggör ett nära samarbete mellan dessa organ och kommissionens enheter.
considerando que a identificação, a análise e a resolução dos problemas práticos ligados à criação e ao controlo da aplicação do direito comunitário derivado, em matéria de saúde e segurança no local de trabalho, são essencialmente da competência dos serviços nacionais de inspecção do trabalho e requerem uma estreita colaboração entre esses serviços e os serviços da comissão;

"yrkesinspektörskommittén" utgör på grund av sin lång variga erfarenhet en lämlig ram för att på grundval av ett nära samarbete mellan dess medlemmar och kommissionen övervaka ett effektivt och enhetligt genomförande av gemenskapens sekundärrättslagstiftning inom området för hälsa och säkerhet på arbetet samt för att grundligt undersöka de praktiska problemen med övervakningen av genomförandet av lagstiftningen inom detta område.
considerando que o « comité dos altos responsáveis da inspecção do trabalho » constitui, pela sua já longa expe­riência, o quadro adequado para acompanhar, com base numa estreita colaboração entre os seus membros e a comissão, a execução efectiva e equivalente do direito comunitário derivado da saúde e segurança no trabalho e analisar de maneira rigorosa as questões práticas colocadas pelo controlo da aplicação da legislação neste domínio ;