Je was op zoek naar: slamförbränning (Zweeds - Portugees)

slamförbränning
incineração de sedimentos

4.4 samtidig produktion av el och värme för slamförbränning
4.4. instalação de produção combinada de calor e electricidade para a combustão de lamas

2.5 system för slamförbränning med samtidig produktion av el och värme
2.5. sistema de combustão de lamas pcce

c) ett system för slamförbränning med samtidig produktion av el och värme.
c) um sistema que utiliza lamas como combustível, de produção combinada de calor e electricidade ("sistema de combustão por lamas pcce");

kommissionen godkänner dessutom ytterligare stöd på 13 miljoner euro för de miljöfördelar som ett nytt system för slamförbränning medför.
decisão da comissão de 13 de agosto.

när det gäller investeringen i anläggningen för slamförbränning med samtidig produktion av el och värme anser kommissionen att ett stöd på 13449600 euro är förenligt med den gemensamma marknaden.
no que respeita ao investimento na instalação de combustão de lamas pcce, a comissão entende que um auxílio no montante de 13449600 euros é compatível com o mercado comum.

systemet för slamförbränning med samtidig produktion av el och värme kräver mer underhållsarbete och är mindre tillförlitligt än en konventionell anläggning med samtidig produktion av el och värme. i investeringen ingår också två reservgeneratorer.
o sistema de combustão de lamas pcce requer uma maior manutenção e é menos fiável do que uma instalação pcce convencional, pelo que o investimento compreende dois geradores de vapor de apoio.

(31) om man betraktar den totala kostnaden för införandet av slamförbränning med samtidig produktion av el och värme, inklusive avskrivningar, görs ingen nettovinst under de fem första åren.
(31) se se considerar o custo total da instalação de combustão de lamas pcce, incluindo a amortização, não haveria qualquer benefício líquido ao longo dos cinco primeiros anos de vida da instalação.

(13) den totala investeringskostnaden uppgår till 55147000 euro. systemet för slamförbränning med samtidig produktion av el och värme kräver mer underhållsarbete och är mindre tillförlitligt än en konventionell anläggning med samtidig produktion av el och värme. i investeringen ingår också två reservgeneratorer. kostnaderna för konstruktionen och projektets tekniska förvaltning har förts upp i balansräkningen och därefter avskrivits, och ingår därför också i den totala investeringskostnaden.
(13) o custo de investimento total ascende a 55147000 euros. o sistema de combustão de lamas pcce requer uma maior manutenção e é menos fiável do que uma instalação pcce convencional, pelo que o investimento compreende dois geradores de vapor de apoio. os custos de engenharia e de gestão técnica do projecto inscrevem-se no balanço e são seguidamente amortizados, pelo que estão igualmente incluídos.