Je was op zoek naar: slott (Zweeds - Portugees)

slott
castelo

slott/borg
castelo

byggnadsarbeten: slott
construção de palácio

ett slott till heidegger
um palácio para heidegger

ett slott sett från en sidaname
um castelo visto de um dos ladosname

loiredalen är känd för sina vackra slott.
o vale do loire é famoso pelos seus belos castelos

medeltida slott borta.var byggda för att hålla fiender
© como eram defesa construídos contra inimigos

medeltida slott var byggda för att hålla § fienderna borta.
os castelos medievais eram construídos como defesa contra inimigos.

projektet har nära band till borovany slott och ingår i strategin cestou 5k.
está estreitamente ligada ao castelo de borovany e faz parte da estratégia cestou 5k.

christiansborgs slott har varit säte för danmarks parlament och högsta domstol sedan 1928.
o palácio de christiansborg acolhe o parlamento dinamarquês e o supremo tribunal desde 1928.

• en stad i belgien är belägen intill ett slott som lockar många besökare.
uma estratégia de turismo bem sucedida define um sector do mercado e procura satisfazer as suas exigências específicas.

det är en historisk stad med anor från 1000­talet. med två slott och mänga gamla hus och torg.
redução da poluição sonora relacionada com os transportes

för att försvara sig mot attacker bodde kungar och adelsmän ofta i befästa slott med tjocka väggar.
para se defenderem dos ataques, os reis e os nobres viviam em poderosos castelos, com espessas muralhas.

sökanden har emellertid fog för att anmärka att uttrycket slott används mycket ofta för denna särskilda kategori varor.
É apresentada aos consumidores uma tal variedade de nomes

Är europeiska kommissionen medveten om att djur dödas i konstnärligt syfte i ett slott i provinsen niederösterreich i Österrike?
terá a comissão europeia conhecimento de que, num castelo na baixa Áustria, se pratica o abate de animais em nome da arte?

denna region har ett omfattande historiskt arv och kulturarv: slott, kloster, barockkyrkor och pittoreska byar.
portofino está simado a cerca de 40 km de génova.

byggnaderna och platserna påminner oss om det stora antal hus, parker, trädgårdar, kyrkor och slott som finns de olika länderna.
os monumentos evocam a grande diversidade de edifícios, parques, jardins, igrejas e castelos de cada um dos nossos países.

viner som framställs av druvor som skördats på vingårdar på en egendom där det finns en byggnad eller ruiner av ett historiskt slott. vinframställningen sker på egendomen.
vinhos produzidos com uvas vindimadas em vinhas de uma exploração situada na zona vitícola protegida em causa.

den lilla staden eferding nämns i nibelungenlied och den har flera gamla kyrkor, bl.a. en sengotisk församlingskyrka, och starhembergs slott.
a pequena cidade de eferding é mencionada na «nibelungenlied» e possui várias igrejas antigas, incluindo a igreja paroquial do gótico tardio e o castelo de starhembergs.

dessutom skulle man kunna väcka kulturarvet till liv genom att t.ex. anordna tillfälliga utställningar i museer, slott och historiska borgar med särskild inriktning på samtida konst.
além disso, convirá "dar vida" ao património cultural realizando, por exemplo, exposições temporárias em museus, edifícios ou castelos históricos, dedicando também especial atenção à promoção da arte contemporânea.