Je was op zoek naar: upplysningsverksamhet (Zweeds - Portugees)

upplysningsverksamhet.
(b) modernização e eficácia melhorada dos serviços de emprego;

upplysningsverksamhet och informationskampanjer
acções de sensibilização e de publicidade

upplysningsverksamhet, information och utbildning
sensibilização, informação e educação

(4) information, spridning och upplysningsverksamhet, inbegripet följande:
— a emergência de novas indústrias e de novos sectores e profissões com forte intensidade de informação, especialmente aquelas em que é provável que o emprego venha a crescer,

naturligtvis behövs även en bra upplysningsverksamhet för ungdomar, så att de vet vad de får.
pois bem, há que apelar para o sentido das responsabilidades dos jovens, mas também para o sentido das responsabilidades daqueles que, em nome de uma concepção errada da liberdade, os levam a minimizar o facto de que o consumo de drogas é alienante e degradante.

upplysningsverksamhet och informationskampanjer nämns också som viktiga steg i processen att minska de nuvarande löneskillnaderna. na.
m comissão parlamentar do emprego e dos assuntos sociais do parlamento europeu, relarório sobre o código de

det behövs närmare samarbete, upplysningsverksamhet, extra personalresurser på kritiska områden i landet och mer utbildning.
É necessária uma cooperação mais estreita, uma maior sensibilização do público, recursos humanos suplementares nos locais mais expostos do país e mais formação.

finansiera upplysningsverksamhet, även på arabiska och hebreiska, och sprida information om israelisk-palestinskt samarbete,
financiamento da informação, incluindo em árabe e hebreu, e difusão de informações relativas à cooperação israelo-palestiniana,

bekämpa diskriminering och främja acceptans av mångfald på arbetsplatsen genom utbildning för mångfald och upplysningsverksamhet som till fullo inbegriper lokalsamhällen och företag.
lutar contra a discriminação e promover a aceitação da diversidade no local de trabalho através de formação neste domínio e de campanhas de sensibilização que deveriam contar com a plena participação das comunidades locais e das empresas.

en upplysningsverksamhet där alla hjälpmedel används, från den modernaste tekniken till personliga samtal, måste kunna minska bristen på kunskap och återhållande omständigheter.
para responder às perguntas que foram formuladas - em particular pela vossa relatora, esta manhã - desejaria, fazer duas séries de observações rápidas sobre, por um lado, a composição propriamente dita do comité económico e financeiro e, por outro, o seu papel.

man satsar hårt på att ändra förhållningssätt och attityder, föra upp lika möjligheter på styrelsernas dagordning, och lägga fram förslag till särskilda åtgärder och upplysningsverksamhet.
este projecto está a ter uma influência muito positiva no debate que decorre à escala nacional sobre a problemática dos horários flexíveis, na medida em que apresenta exemplos concretos e viáveis de flexibilidade de trabalho.

att öka medvetenheten om ekologiska produkters fördelar är en del av den informations- och upplysningsverksamhet som i ett större sammanhang har som syfte att förbättra medborgarnas kännedom om principerna för hållbar utveckling.
a melhoria da sensibilização à agricultura biológica faz parte da actividade de comunicação e informação para melhorar os conhecimentos dos cidadãos sobre os princípios do desenvolvimento sustentável.

det kräver informations- och upplysningsverksamhet riktad till både män och kvinnor, arbetsgivare och arbetstagare. såväl strategiutveckling som informations- och upplysningsverksamhet ingår i projekten.
os projectos tratam também de temas como a repartição de papéis em função do género nas famílias, a partilha das responsabilidades em casa, além de que visam aconselhar e apoiar os trabalhadores com responsabilidades assistenciais, abrangendo a importante temática da assistência pós-escolar aos filhos.

ett viktigt resultat av dessa konferenser anses vara att man har fastställt att det finns ett behov av att planera andra insatser än lagstiftning i syfte att synliggöra dessa makars arbete, genom till exempel upplysningsverksamhet, utbildning och registrering.
o magazine comporta uma rubrica de informações sobre a igualdade de direitos na europa, para além de um suplemento de 8 páginas periodicamente dedicado ao trabalho do grupo de peritos em questões jurídicas da igualdade.

det innebär ett nära samarbete mellan alla avdelningar, utnämning av ansvariga tjänstemän på hög nivå i samordning med de avdelningar som ansvarar för programmet, upplysningsverksamhet och utbildning, utveckling av konkreta verktyg och riktlinjer samt regelbunden övervakning och utvärdering av resultaten.
os resultados obtidos são consideráveis e estão bem documentados no referido relatório, designadamente no que se refere aos domínios da cooperação para o desenvolvimento e das relações externas, à política de informação e às políticas de recursos humanos e ainda nos campos da formação e da juventude.

den måste utarbeta en strategi för rättstvister och vara mer framåtblickande när det gäller förebyggande verksamhet samt utbildnings- och upplysningsverksamhet (se även kapitel 13: socialpolitik och sysselsättning).
deve ser desenvolvida uma abordagem estratégica em matéria de litígios e dar provas de um maior dinamismo no que diz respeito à prevenção, formação e acções de sensibilização “ ver também capítulo 13: política social e emprego ”.

a) jordbruk: jordbrukspolitik och institutionell uppbyggnad, diversifiering, konstbevattning av grödor, förökning av utsäden, åtgärder för att skydda odlingar, produktion av gödselmedel, utrustning, bearbetning av jordbruksprodukter, uppfödning av nötkreatur och småboskap, djuravel, upplysningsverksamhet och forskning; marknadsföring; lagring och transport; säkrad livsmedelsförsörjning; jordbrukskrediter; landsbygdsbefolkning och politiska jordbruksreformer för utnyttjande och registrering av mark, tekniköverföring, infrastruktur för bevattning och dränering samt andra stödtjänster.
a) agricultura: política agrícola e criação de instituições, diversificação, irrigação, multiplicação de sementes, medidas de protecção das culturas, produção de adubos, equipamento, transformação dos produtos agrícolas, criação de bovinos e de gado miúdo, zootecnia, extensão rural e investigação; comercialização; armazenamento e transporte; segurança alimentar; crédito agrícola; povoamento rural e reforma agrária; política de utilização e de registo das terras, transferência de tecnologias, infra-estruturas de irrigação e de drenagem, outros serviços de apoio;