Je was op zoek naar: vodafone (Zweeds - Portugees)

vodafone
vodafone

vodafone d2 -25,60% -
vodafone d2 -25,60% -

vodafone _bar_ 76 _bar_
vodafone _bar_ 76 _bar_

huruvida vodafone har talerätt
quanto à legitimidade processual da vodafone

vodafone d2 _bar_ 25,60 % _bar_
vodafone d2 _bar_ 25,60% _bar_

vodafone espaÑa och vodafone group mot kommissionen
vodafone espaÑa e vodafone group / comissÃo

vodafone yttrade sig till cmt den 23 september 2005.
em 23 de setembro de 2005, a vodafone apresentou observações à cmt.

vodafone espaÑa och vodafone group mot kommissionen följande
vodafone espaÑa e vodafone group / comissÃo profere o presente

vodafone har härigenom således fråntagits sina processuella rättigheter.
segunda fase do procedimento previsto na mesma disposição, privando-a, assim, de direitos processuais.

vodafone åtog sig därför att avyttra sin andel i Ε­plus.
a vodafone apresentou consequentemente um compromisso à comissão em matéria de alienação, mediante a qual aceitava proceder à cessão da sua participação na Ε­plus.

vodafone anser sig vara direkt berört av den angripna rättsakten.
a vodafone considera que o acto impugnado lhe diz directamente respeito.

kommissionen har yrkat att vodafone skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
2, do regulamento de processo, a parte vencida é condenada nas despesas se a parte vencedora o tiver requerido.

eftersom vodafone har tappat målet, skall kommissionens yrkande bifallas.
tendo a comissão pedido a condenação da vodafone e tendo esta sido vencida, há que condená-la nas despesas.

vodafone har i sitt yttrande över invändningen om rättegångshinder yrkat att förstainstansrätten skall
nas suas observações sobre a excepção de inadmissibilidade, a vodafone conclui pedindo que o tribunal se digne:

kommissionen ger klartecken för fusionen mellan vodafone airtouch och mannesmann ag på vissa villkor
a comissão autoriza a concentração entre a vodafone airtouch e a mannesmann ag mediante condições

mellan den 13 och den 23 december 2005 inkom vodafone med sitt preliminära yttrande till kommissionen.
entre 13 e 23 de dezembro de 2005, a vodafone apresentou observações preliminares à comissão.

vodafone har vidare påpekat att bolagets processuella rättigheter följer direkt av allmänna gemenskapsrättsliga principer.
a vodafone salienta ainda que os seus direitos processuais decorrem directamente dos princípios gerais do direito comunitário.

därigenom undanröjdes all överlappning mellan vodafone och air touchwith på den tyska marknaden för mobil telekommunikation.
ficou assim eliminada qualquer sobreposição no mercado alemão de telecomunicações móveis entre a vodafone e a air touch.

den rättspraxis på områdena för kontroll av företagskoncentrationer och statligt stöd som vodafone har åberopat är irrelevant i förevarande fall.
a jurisprudência em matéria de controlo de concentrações e em matéria de auxílios de estado, à qual se refere a vodafone, não é pertinente no presente processo.

2) vodafone españa, sa och vodafone group plc skall bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnad.
2) a vodafone españa, sa, e a vodafone group plc suportarão as respectivas despesas e as efectuadas pela comissão.