Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
herre, jag bidar efter din frälsning!
În ajutorul tău, nădăjduiesc, doamne!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.
poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci eu îi întăresc stîlpii.`` -(oprire).
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36 — domen i målet bidar (ovan fotnot 7).
36 — hotărârea bidar, citată anterior (nota de subsol 7).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 — domen i målet bidar (ovan fotnot 10), punkt 59.
18 — hotărârea bidar (citată la nota de subsol 10, punctul 59).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
102 — domarna i de ovannämnda målen bidar, punkt 69, och richards, punkt 42.
102 — hotărârile bidar (citată anterior, punctul 69) și richards (citată anterior, punctul 42).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 — dom av den 15 mars 2005 i mål c-209/03, bidar (reg 2005, s.
9 — a se vedea numai hotărârea din 12 septembrie 2006, emann și sevinger (c-300/04, rec., p.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i-5969), punkt 45, av den 15 mars 2005 i mål c-209/03, bidar (reg 2005, s.
i-2119, punctul 31), hotărârea din 7 iulie 2005, comisia/austria (c-147/03, rec., p.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domstolen har exempelvis i domen i målet bidar, angående socialhjälpssystem, slagit fast att varje medlemsstat har rätt att förvissa sig om att biståndet till uppehälle för studerande från andra medlemsstater inte blir en orimlig börda som kan få betydelse för nivån på det bistånd som staten totalt kan ge.
curtea sa pronunțat astfel, de exemplu, în hotărârea bidar, în legătură cu ajutoarele acordate studenților și destinate să acopere cheltuielile de întreținere, în sensul că oricărui stat membru îi este permis să vegheze ca acordarea ajutoarelor care vizează acoperirea cheltuielilor de întreținere ale studenților provenind din alte state membre să nu devină o sarcină nerezonabilă care ar putea avea consecințe asupra nivelului global al ajutoarelor care pot fi acordate de acest stat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antibiotika klaritromycin 500 mg bid
29 claritromicină 500 mg bid
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit: