Je was op zoek naar: intressant (Zweeds - Roemeens)

intressant
interesant

det ska bli intressant att läsa den.
sunt curios să o citesc.

hoppas ni nner broschyren intressant!
vă doresc lectură plăcută!

någonting intressant har hänt i dina vänners nätverkname
name

det kan för övrigt vara intressant att notera att förstainstansrätten i sin dom av
este, de altfel, interesantă constatarea că tribunalul, în cadrul unei hotărâri

21 det är intressant att i namibia har jämlikhet mellan könen på utbildningsområdet
21 oˆparticularitate interesantă aˆnamibiei este faptul că

när du har hittat ett intressant jobb att söka är det dags att skriva en ansökan.
odată ce aţi găsit un loc de muncă interesant, este timpul să vă pregătiţi cererea.

det var också intressant att notera att familjens roll är på väg att försvinna inom tillverkningssektorn.
este interesat de notat că, în sectorul produciei, rolul familiei tinde să dispară.

“det var en mycket välorganiserad och intressant konferens med dynamiska bidrag av talarna.
„a fost o conferinţă foarte bine organizată şi interesantă, cu contribuţii dinamice din partea vorbitorilor.

det skulle vara intressant att ingå partnerskap med liknande utbildningsprogram i andra eu-länder.
stabilirea unor parteneriate cu programe de formare similare din alte state membre ar fi o experienţă interesantă.

en intressant, om än frustrerande faktor är användarens subjektiva uppfattning om de tjänster parken kan erbjuda.
un factor intrigant, dacă nu cumva frustrant, este aprecierea subiectivă a utilizatorului cu privire la facilităţile pe care parcul le oferă.

intressant nog tycks de tidigare tidsmönstren under den uppåtgående trenden för cannabisanvändning nu upprepas i omvänd riktning.
centrele specializate cu regim de îngrijire parţială asigură nu doar sprijin pentru medicii generaliști, ci și calitatea tratamentului.

att arbeta vid eu innebär att ha ett intressant arbete i en mångkulturell, flerspråkig miljö med mycket goda arbetsvillkor.
o carieră într-o instituţie ue oferă ocazia de a munci într-un mediu multicultural, multilingvistic, în condiţii excelente.

de lokala familjeföretagens medverkan i form av informella partnerskap och gästföreläsningar är ett tecken på att denna typ av utbildning verkligen är intressant för dem.
parteneriatele informale stabilite pe termen lung cu diferite întreprinderi familiale locale, precum şi disponibilitatea specialiştilor de a-şi prezenta afacerea, arată că acest tip de formare prezintă un interes real pentru întreprinderile familiale.

appreciative inquiry, och hur den har använts i samband med ett lokalt utvecklingsprojekt där den lokala skolan en intressant idéinleder just en sådan process.
În acest articol, „metoda abordării pozitive” va ilustrată ca exemplu, iar utilizarea sa va descrisă în legătură cu un proiect de dezvoltare locală în care școala primară din localitate iniiază un asemenea proces.

deutsche telekom mot kommissionen sina slutkundsavgifter för att kunna erbjuda sina slutkunder anslutningar till en lika intressant avgift som sökandens, eller till och med lägre.
deutsche telekom/comisia concurenții de orice posibilitate de a realiza, la rândul lor, subvenționarea încrucișată a prețurilor lor cu amănuntul pentru a putea oferi clienților lor finali conexiuni la un preț la fel de bun precum reclamanta sau chiar la un preț inferior.

mot bakgrund av nya rapporter om minskning av den totala kokainproduktionen kommer det att bli intressant att se om man i framtiden finner konkretare belägg för en minskning i tillgången på denna drog.
totuși, chiar și în aceste ţări, există semne de stabilizare la populaţia tânără, iar dacă tiparul observat în alte părţi se repetă, ar putea fi anticipată o scădere ulterioară.

(3) miniprodukterna är av ett sådant slag att det ur handelssynpunkt onekligen är intressant att saluföra dem i form av blandningar av olika arter.
(3) există un interes comercial incontestabil în comercializarea amestecurilor de specii de produse miniaturale.

16) sen betalning är ett avtalsbrott som har blivit ekonomiskt intressant för gäldenärer i de flesta medlemsstater genom att dröjsmålsräntan är låg och/eller indrivningsförfarandena långsamma.
(16) Întârzierea efectuării plăților constituie o încălcare a contractului care a devenit atractivă din punct de vedere financiar pentru debitori în majoritatea statelor membre datorită dobânzilor mici aplicate întârzierii efectuării plăților și/sau procedurilor greoaie de acțiune.

avslutningsvis har den inre marknaden alltid varit intressant för tredjeländer som vill förstå det regelverk som styr eu-marknaden och lära sig av eu:s erfarenheter de senaste 50 åren.
În fine, piaa internă a atras întotdeauna interesul unor ări tere care doreau să îneleagă cadrul juridic al pieei europene și să învee din experiena europeană a ultimilor 50 de ani.