Je was op zoek naar: kompensationsbidrag (Zweeds - Roemeens)

kompensationsbidrag
plată compensatorie

- ett kompensationsbidrag per tacka eller get
- primele compensatorii per oaie sau capră

kompensationsbidrag skall fastställas till ett belopp
indemnizaţiile compensatorii sunt stabilite la un nivel care:

- ett kompensationsbidrag per tacka eller get, eller
- o primă compensatorie pe oaie sau capră, sau

jordbrukare i mindre gynnade områden kan beviljas kompensationsbidrag.
fermierii din zonele defavorizate pot fi sprijiniţi prin acordarea unor indemnizaţii compensatorii.

a) utbetalningar i samband med kompensationsbidrag som avser senast år 1999, eller
(a) plăţi privind indemnizaţiile compensatorii aplicabile până în anul 1999 cel târziu sau

dessa artiklar utgör dock inte hinder för att en medlemsstat nekar att betala ut kompensationsbidrag om
totuși, acestea nu se opun posibilității ca un stat membru să refuze plata unei astfel

det skall omfatta tjänster som inte tillgodoses genom andra stödåtgärder, t.ex. marknadsstöd eller kompensationsbidrag.
ele trebuie să ofere servicii pe care alte măsuri de asistenţă, precum măsurile de susţinere a pieţei sau indemnizaţiile compensatorii, nu le pot furniza.

de skall tillgodose tjänster som inte tillgodoses genom andra stödåtgärder, som t.ex. marknadsstöd eller kompensationsbidrag.
ele oferă servicii care nu sunt prevăzute de alte măsuri de sprijin, cum ar fi sprijinul pieţei sau indemnizaţiile compensatorii.

det framgår av de nationella bestämmelserna, såsom de beskrivits för domstolen, att kompensationsbidrag inte beviljas om jordbrukaren uppbär ålderspension eller förtidspension.
din reglementarea națională, astfel cum a fost prezentată curții, reiese că indemnizația compensatorie nu se acordă în cazul în care producătorul agricol primește o pensie pentru limită de vârstă sau o pensie anticipată.

om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 104/2000 när det gäller beviljande av kompensationsbidrag avseende tonfisk för beredningsindustrin
de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr. 104/2000 privind acordarea de alocaţii compensatorii pentru tonul destinat industriei de prelucrare

kompensationsbidrag för arealer som flera jordbrukare utnyttjar gemensamt som betesmark får beviljas varje enskild jordbrukare som utnyttjar arealerna, i förhållande till jordbrukarens utnyttjande eller rätt att utnyttja marken.
indemnizaţiile compensatorii pentru suprafeţele utilizate în comun de mai mulţi agricultori ca păşune pentru animale pot fi acordate fiecăruia dintre agricultorii în cauză, proporţional cu gradul de utilizare sau cu dreptul de utilizare pe care fiecare agricultor în cauză îl are asupra suprafeţelor respective.

genom denna förordning införs tillämpningsföreskrifter för beviljandet av det kompensationsbidrag som föreskrivs i artikel 27 i förordning (eg) nr 104/2000.
prezentul regulament stabileşte normele de acordare a alocaţiei compensatorii menţionate în art. 27 din regulamentul (ce) nr. 104/2000.

kompensationsbidraget skall utgå per hektar för areal som utnyttjas för jordbruksändamål och beviljas jordbrukare
indemnizaţiile compensatorii se acordă, pentru fiecare hectar din zonele exploatate agricol, fermierilor care: