Je was op zoek naar: konstaterade (Zweeds - Roemeens)

den konstaterade följande:
astfel, tribunalul a conchis:

för det första konstaterade
În primul rând,

domstolen konstaterade följande:
curtea sa pronunțat în următorii termeni:

samarbete vid konstaterade överträdelser
cooperarea în cazul încălcărilor

) konstaterade domstolen att det faktiskt
articolul 107tfue– ajutoare de stat

d) de konstaterade fysiska egenskaperna.
(d) caracteristicile fizice stabilite;

de konstaterade överträdelsernas antal och typ.
numărul și tipul infracțiunilor constatate.

- de konstaterade överträdelsernas antal och typ.
- numărul şi tipul încălcărilor constatate.

beskrivande yttrande om den konstaterade statusen.
declarație descriptivă referitoare la statutul declarat.

- åtgärder som vidtagits vid konstaterade överträdelser.
─ acţiunile întreprinse acolo unde s-au constatat încălcări.

i medlemsstaterna konstaterade revisionsrätten följande: a)
Înstatele membre, curtea a constatat următoarele:

medlemsstaterna bör utbyta information om konstaterade överträdelser.
întrucât statele membre ar trebui să facă schimb de informaţii privind infracţiunile dovedite;

c) konstaterade produktionspriser i exporterande tredje länder,
(c) preţurile producătorilor înregistrate pentru exportul în ţări terţe;

aa) endast per balansdagen konstaterade intäkter får tas med,
(aa) pot fi incluse doar beneficiile realizate la data închiderii bilanţului;

den tyska regeringen konstaterade i detta meddelande följande:
În aceasta, guvernul german a afirmat următoarele:

a) konstaterade och vetenskapligt grundade fakta, och/eller
(a) elemente reale sau stabilite ştiinţific,

dessa uppgifter konstaterades först under undersökningens lopp.
aceste date au fost stabilite doar în cursul anchetei.