Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
som utgivare av veckotidningen ”la nation” började hon redan 1994 allt oftare ställa frågor som rör censur.
după 1994, ca editor al revistei săptămânale „la nation”, sa concentrat din ce în ce mai mult asupra problemelor referitoare la cenzură.
när det gäller skatter medför gemenskapsrätten alltså inte någon skyldighet för en medlemsstat att tillämpa klausulen om mest gynnad nation på en i en annan medlemsstat hemmahörande person.
altfel spus, dreptul comunitar nu impune, în domeniul fiscal, unui stat membru să acorde unui rezident dintr-un alt stat membru beneficiul clauzei națiunii celei mai favorizate.
- för de produkter med ursprung i turkiet som per den 31 december 1980 inte omfattades av tullpreferens i enlighet med den ordning som följde på associationsavtalet, den tullsats som gäller för tredje land som omfattas av klausulen om mest gynnad nation,
- pentru produsele originare din turcia care nu beneficiau la 31 decembrie 1980 de o preferinţă tarifară în temeiul regimului rezultat din acordul de asociere, taxa aplicabilă ţărilor terţe care beneficiază de clauza naţiunii celei mai favorizate,
8. inom ramen för sina förbindelser med tredje land har gemenskapen i förhållande till schweiz förbundit sig att årligen, i perioder från 1 september till 31 augusti efterföljande år, öppna en gemenskapstullkvot och medge tullbefrielse för olika former av bearbetning av vissa textilprodukter som genomgår förfaranden för passiv förädling. i enlighet med mest-gynnad-nation-klausulen kan schweiz och andra tredje länder utnyttja denna tullkvot.
(8) În cadrul relaţiilor sale externe, comunitatea s-a angajat faţă de elveţia să deschidă anual, pentru perioade cuprinse între 1 septembrie şi 31 august a anului următor, un contingent tarifar, cu scutirea de la plata taxelor vamale, pentru anumite produse textile în trafic de perfecţionare pasivă a procesului de prelucrare din comunitate; conform clauzei naţiunii celei mai favorizate, elveţia şi alte ţări terţe pot beneficia de acest contingent;