Je was op zoek naar: observationsorganet (Zweeds - Roemeens)

europeiska audiovisuella observationsorganet
observatorul european al audiovizualului

redaktionsstyrelse: europeiska observationsorganet för landsbygdsområden
consiliul editorial: observatorul european al zonelor rurale

redaktionsstyrelse: europeiska observationsorganet för landsbygdsområden.
comitetul editorial: observatorul european pentru zone rurale

observationsorganet för leader+ anordnar seminarium:
seminarul observatorului leader+:

det fransk-belgiska observationsorganet på hälsoområdet
proiectul "mabiolac" se referă la producerea de noi materiale biodegradabile din acidul lactic.

om gemenskapens medverkan i europeiska audiovisuella observationsorganet
privind participarea comunităţii la observatorul european al sectorului audiovizual

observationsorganet har organiserat åtta evenemang sedan oktober 2004.
Începând cu octombrie 2004, observatorul a organizat opt evenimente.

gemenskapen skall bli medlem i europeiska audiovisuella observationsorganet.
comunitatea devine membră a observatorului european al sectorului audiovizual.

kommissionen skall företräda gemenskapen i dennas förbindelser med observationsorganet.
comisia reprezintă comunitatea în relaţiile cu observatorul.

det fransk-belgiska observationsorganet på hälsoområdet var det första samarbetsprojektet på
stabilit ca obiectiv asigurarea faptului că populaţiile transfrontaliere beneficiază de aceleaşi avantaje în domeniul medical ca şi lucrătorii peste frontieră.”

leader+ magazine ges ut tre gånger per år av observationsorganet för landsbygdsområden.
leader+ magazine este publicat de trei ori pe an de către observatorul pentru zone rurale.

detta urval av goda leader+-metoder ges ut av observationsorganet för landsbygdsområden.
prezenta selecie a celor mai bune practici leader+ este publicată de observatorul zonelor rurale.

e) uppföljning av den europeiska sysselsättningsstrategin i medlemsstaterna, särskilt genom europeiska observationsorganet för sysselsättning.
(e) monitorizarea strategiei europene privind ocuparea forţei de muncă în statele membre, în special prin intermediul observatorului european pentru ocuparea forţei de muncă;

observationsorganet ska samla in och sprida kunskap och bästa praxis om hur regioner bäst kan reagera på migrerande kvinnors behov.
observatorul va colecta expertiză și difuza bune practici în ceea ce privește modalitatea optimă în care regiunile să răspundă nevoilor femeilor migrante.

en översikt över den avslutande konferensen för observationsorganet för leader+: framgångarna med leader: en mångfald regionala erfarenheter
leader+:realizările leader: o diversitate de experienţe teritoriale

en annan målsättning för observationsorganet är att hjälpa regioner att förstå migrerande kvinnors behov och skapa de förutsättningar som krävs för att de framgångsrikt ska integreras.
un alt obiectiv a observatorului este de a ajuta regiunile să înţeleagă nevoile femeilor migrante și de a crea condiţiile necesare pentru integrarea cu succes a acestora.

4. det är därför nödvändigt att se till att det arbete som kommer att utföras på grundval av det nämnda rådsbeslutet kompletterar verksamheten vid europeiska audiovisuella observationsorganet.
(4) prin urmare, este necesară asigurarea complementarităţii între activitatea desfăşurată în temeiul deciziei consiliului menţionate şi observatorul european al sectorului audiovizual.

leader+-observationsorganet har förstått hur viktigt det är att hela tiden vara öppen för dem som redan arbetar på den europeiska landsbygden för att få idéer och inspiration.
observatorul leader+ a îneles bine necesitatea de a căuta în mod constant idei și inspiraie de la aceia dintre dumneavoastră care lucrează deja în zonele rurale ale europei.

styrkommitténs sjunde möte hölls under förmiddagen den 31 januari 2007 och följdes därefter av ett seminarium som anordnades av observationsorganet för leader+ under en och en halv dag.
a șaptea întâlnire a comitetului de conducere, care a avut loc în dimineaa zilei de 31 ianuarie 2007, a fost urmată de un seminar al observatorului leader+ de o zi și jumătate.

i det sammanhanget bör, vad gäller den audiovisuella sektorn, unionens deltagande i europeiska audiovisuella observationsorganet (nedan kallat observatoriet) fortsätta.
În acest context, în sectorul audiovizualului, uniunea ar trebui să participe în continuare la observatorul european al audiovizualului („observatorul”).