Je was op zoek naar: oem (Zweeds - Roemeens)

oem koder
pagina de cod oem

oem-företag
producător de echipamente originale

det har hävdats att oem och eftermarknad är två separata försäljningskanaler utan någon betydande samverkan.
s-a argumentat că oem și am sunt două canale de vânzări distincte, fără a exista vreo interacțiune semnificativă între ele.

det kan inte heller uteslutas att de nedåtgående pristendenserna inom eftermarknadssegmentet påverkar oem-priserna.
de asemenea, nu se poate exclude faptul că tendințele de diminuare a prețurilor din segmentul am au un efect asupra prețurilor oem.

det innebär att aluminiumhjul för oem respektive eftermarknaden har samma fysiska och tekniska egenskaper och är utbytbara trots att de har olika distributionskanaler.
În consecință, deși arw destinate segmentelor oem și am au diferite canale de distribuție, acestea au în comun aceleași caracteristici fizice și tehnice și sunt interschimbabile.

argumentet är självmotsägande eftersom det bekräftar att aluminiumhjul för eftermarknaden tillverkas i syfte att användas och fungera på samma sätt som aluminiumhjul för oem.
argumentul este contradictoriu deoarece confirmă faptul că arw destinate segmentului am sunt fabricate în așa fel încât să corespundă arw destinate segmentului oem și să aibă aceeași performanță ca acestea.

den berörda produkten säljs inom unionen via två distributionskanaler: till oem-segmentet och det så kallade eftermarknadssegmentet.
produsul în cauză este comercializat în uniune prin intermediul a două canale de distribuție: către segmentul producătorilor de echipamente originale (oem) și către segmentul așa-numitei piețe din aval (am).

det kan inte heller uteslutas att den ökade prispressen på och penetrationen av eftermarknadssegmentet åtminstone kommer att ha en indirekt inverkan på oem-segmentets situation.
În plus, nu se poate exclude ca presiunea tot mai mare asupra prețurilor și pătrunderea în segmentul am vor avea cel puțin un efect indirect asupra situației din segmentul oem.

den största delen av försäljningen från de unionstillverkare som ingick i urvalet avsåg oem-segmentet, men två av de tillverkare som ingick i urvalet sålde även till eftermarknadssegmentet.
deși majoritatea vânzărilor realizate de producătorii ue incluși în eșantion au fost direcționate către segmentul oem, doi dintre producătorii din eșantion au vândut și către segmentul am.

15. en producent i hongkong gjorde gällande att eftersom företagets exportförsäljning huvudsakligen gjordes till oem-kunder kunde den försäljningen inte jämföras med försäljningen på hemmamarknaden under en producents varumärke, eftersom oem-försäljning kunde ske till lägre priser på grund av att försäljnings- och administrationsomkostnaderna samt de allmänna omkostnaderna och vinsten var lägre.
(15) un producător din hong kong a susţinut că, dat fiind faptul că vânzările sale la export erau efectuate în principal către clienţi oem, aceste vânzări nu puteau fi comparate cu vânzările de pe piaţa internă efectuate sub denumirea de marcă a unui producător, deoarece vânzările către oem se fac la preţuri mai scăzute, ca urmare a unor cheltuieli de vânzare, generale şi administrative mai mici şi a profitului mai scăzut.