Je was op zoek naar: samhällsutvecklingen (Zweeds - Roemeens)

samhällsutvecklingen kan till dags dato på många sätt beskrivas som positiv.
ca atare, sănătatea, calitatea vieţii şi serviciile de mediu sau îmbunătăţit pentru cei mai mulţi oameni din europa, conştientizarea şi preocupările sunt mai mari decât oricând, acţiunile de mediu şi investiţiile sunt fără precedent.

klustren stärker föräldraföreningarnas betydelse för skol- och samhällsutvecklingen och innebär att medborgarnas engagemang intensifieras.
atelierele oferă un forum pentru difuzarea informaţiilor și consultare și dau școlilor posibilitatea de a elabora politici noi și de a le ameliora pe cele existente.

dessa ojämlika förhållanden stoppar inte bara samhällsutvecklingen utan hindrar också ekonomierna i unionen och minskar forsknings- och innovationsförmågan i och mellan länderna.
aceste inegalități nu numai că țin pe loc dezvoltarea societății, ci reprezintă totodată obstacole în calea economiilor din uniune și reduc capacitatea de cercetare și inovare, atât în interiorul țărilor, cât și între acestea.

det är därför nödvändigt att stärka skyddet av de grundläggande rättigheterna mot bakgrund av samhällsutvecklingen, de sociala framstegen och den vetenskapliga och tekniskautvecklingen, genom att göra dessa rättigheter mer synliga i en stadga.
În acest scop, este necesar ca evidenţiindu-le printr-o cartăsăfie întărităprotecţia drepturilor fundamentale în spiritul evoluţiei societăţii, a progresului social şi a dezvoltărilor ştiinţifice şi tehnologice.

det är därför nödvändigt att stärka skyddet av de grundläggande rättigheterna mot bakgrund av samhällsutvecklingen, de sociala framstegen och den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, genom att göra dessa rättigheter mer synliga i en stadga.
În acest scop, este necesară consolidarea p ro te c ţ i ei drepturilor fundamentale, făcându-le mai vizibile prin cartă, în spiritul e v o l u ţ i ei s o ci e t ă ţ ii , a progresului social şi a dezvoltărilor ş t i in ţ i fi ce şi tehnologice.

klimatets förändring är en av de mest uppenbara effekterna av samhällsutvecklingen: att överskrida 2°c-målet är förmodligen det mest påtagliga exemplet på risken att gå utanför planetens gränser.
schimbările climatice reprezintă unul din cele mai evidente efecte al acestor evoluţii din trecut: eşuarea ţintei de 2 °c este, probabil, exemplul cel mai concret de risc care trece dincolo de graniţele planetare.

investering i samhällsutveckling
investiție cu impact