Je was op zoek naar: stund (Zweeds - Roemeens)

stund
clipă

vad betyder sanningens stund
ce este cea care înconjoară?

sanningens stund [skall komma]!
cea care înconjoară!

att rensa cachen kan ta en stund.
Ștergerea memoriei rapide poate dura ceva timp.

och han själv tänker att avskedets stund är inne
când omul îşi dă seama că desprinderea este aproape,

dölj automatiskt nya underrättelser och jobb efter en kort stund
ascunde automat noile notificări și sarcini după o perioadă scurtă

laddar kraschinformation... (det kan ta en stund) @ info
Încărcare informații despre prăbușire... (poate dura) @ info

och vad kan låta dig förstå vad sanningens stund betyder?
cum vei şti tu oare ce este cea care înconjoară?

och varför undsätta vi oss själva var stund för faror?
Şi de ce sîntem noi în primejdie în orice clipă?

Älskling, mamma är jättetrött ... vi vilar oss en stund!
mami este foarte obosită, draga mea...

importerar postscript- fil som pdf (det kan ta en stund)...
import fișier ps ca pdf (poate dura ceva timp)...

allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.
toate îşi au vremea lor, şi fiecare lucru de supt ceruri îşi are ceasul lui.

och så var de i denna stund förlorade, de som hade förnekat sanningen.
tăgăduitorii vor pieri acolo!

vi veta ju att ännu i denna stund hela skapelsen samfällt suckar och våndas.
dar ştim că pînă în ziua de azi, toată firea suspină şi sufere durerile naşterii.

hur kunde vi försumma [att förbereda oss för] denna [stund]!"
ce rău ne pare că l-am neglijat!”

i skrivande stund består nätverket av 45 organisationer: 39 från italien och 6 från belgien.
selectarea și evaluarea lor se va face în funcie de indicatorii stabilii de către reea.

amarok ska just börja söka efter föråldrade spår. det kan ta en stund. vill du fortsätta?
amarok este pe cale să caute piese învechite. aceasta poate dura. doriți să continuați?

bygger om nepomuks index för fulltextsökning för nya funktioner. det görs bara en gång, och kan ta en stund.
se reconstruiește indexul de căutare nepomuk pentru funcționalitate nouă. aceasta se întîmplă o singură dată și poate dura ceva timp.

du har begärt att öppna mer än 20 bokmärken under flikar. det kan ta en stund. fortsätt?
ați cerut deschiderea a peste 20 de semne de carte în file. aceasta poate dura ceva timp. continuați?

bevisa att du behåller lugnet under press genom att ägna en liten stund åt att tänka över frågan och svara lugnt.
păstraţi-vă calmul și așteptaţi un moment înainte de a răspunde.