Je was op zoek naar: åter (Zweeds - Russisch)

Åter
Вернуться

Åter hov job upp sin röst och kvad:
И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

till honom skall ni föras åter.
И к Нему вы будете возвращены.

1978 för att åter uppnå stabilitet lanseras det
1978 Чтобы восстановить стабильность, на

alltså står en sabbatsvila ännu åter för guds folk.
Посему для народа Божия еще остается субботство.

det är till honom ni skall samlas åter."
Бойтесь Аллаха и слушайте Его наказы! Он - Тот, к кому вы будете собраны, и перед Ним вы предстанете!

aktivera åter alla varningar med "fråga inte igen"
Включить все отключенные предупреждения

domen är hans och till honom skall ni föras åter.
Аллах - Единый, которому принадлежит власть, и Он рассудит между Своими рабами, и к Нему ваше возвращение.

och frukta den dag då ni skall föras åter till gud!
Бойтесь того дня, когда вы будете возвращены к Аллаху.

han är er herre och till honom skall ni föras åter."
Аллах Всевышний - ваш Господь. В День воскресения к Нему будет ваше возвращение, и Он воздаст вам за ваши деяния".

uganda framlade nyligen åter en liknande, kontroversiell antigay-lag.
Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни.

1978 för att åter uppnå stabilitet lanseras det systemet, som knyter valutor ordentligare.
1978 Чтобы восстановить стабильность, на и стильной.

andra åter underkastade sig begabberi och gisselslag, därtill ock bojor och fängelse;
другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,

detta skedde tre gånger efter varandra; sedan drogs alltsammans åter upp till himmelen.
Это было трижды, и опять поднялось все на небо.

detta skedde tre gånger efter varandra; sedan blev duken strax åter upptagen till himmelen.
Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо.

då ropade mose till herren och sade: »o gud, gör henne åter frisk.»
И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!

och åter sade de: »halleluja!» och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter!
И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.

andra sade: »han är messias.» andra åter sade: »icke kommer väl messias från galileen?
Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?