Je was op zoek naar: aktivera och försök igen (Zweeds - Russisch)

försök igen
Повторить

aktivera och höj
Передать фокус и вывести поверх всех

fel: försök igen
Произошла ошибка. Повторите попытку.

aktivera och inaktivera
Включение и выключение

försök igen efter:
Повторное соединение после:

ange en annan sökväg och försök igen.
Введите другой каталог и повторите попытку.

fel lösenord. försök igen.
Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.

kontrollera proxyinställningarna en gång till och försök igen.
Проверьте настройки прокси и повторите ещё раз.

försök igen... @ info: tooltip
Повторить … @ info: tooltip

behörighetskontroll misslyckades. försök igen.
Ошибка аутентификации. Попробуйте снова.

avkodning misslyckades. försök igen:
Ошибка расшифровки. Попробуйте снова:

försök igen med fullständig radering.
Попробуйте ещё раз, используя тип очистки 'Полный'.

resursproblem för nätverksuttag. försök igen.
Проблема с ресурсами канала сети. Повторите попытку.

försäkra dig om att resursen finns, och försök igen.
Убедитесь, что ресурс существует, и попробуйте ещё раз.

hämtningen misslyckades, försök igen senare.
Не удалось загрузить. Пожалуйста, повторите попытку позже.

du förlorade. försök igen nästa gång!
Вы проиграли. Повезёт в другой раз!

försök igen, antingen nu eller senare.
Попробуйте ещё раз сейчас или позже.

försök igen med skrivläget disk- at- once.
Попробуйте ещё раз - с режимом записи dao.

fel: förbindelsen bröts. försök igen senare.
Ошибка: Соединение прервано. Попытайтесь ещё раз позднее.

du angav två olika lösenord. försök igen.
Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.