Je was op zoek naar: arbetarna (Zweeds - Russisch)

internetmeme som uppmanar till stöd för nxp-arbetarna.
Интернет-мем в поддержку рабочих nxp со страницы кампании в facebook. Надпись: Ваши сообщения, посты, твиты. Их кровь, пот, слезы.

förhandlingar pågår och arbetarna vädjar fortfarande om ytterligare stöd från allmänheten.
В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.

utan man gav dem åt arbetarna, och dessa satte därför herrens hus i stånd.
а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень.

arbetarna har publicerat bilder av sig själva där de vädjar till allmänheten om stöd för sin kamp.
Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.

därför sade han till sina lärjungar: »skörden är mycken, men arbetarna äro få.
Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;

och när han hade kommit överens med arbetarna om en viss dagspenning, sände han dem till sin vingård.
и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;

det som inspirerar med kampanjen är att det är nxp-arbetarna själva som delar uppdateringar inom företaget.
Самое вдохновляющее в этой кампании то, что сами рабочие nxp обмениваются последними новостями внутри компании.

nxp-arbetarna har startat en webbaserad namninsamling på change.org, vilken samlat in över 500 signaturer.
Поддержите рабочих nxp! Сотрудники компании nxp создали онлайн-петицию на сайте change.org и собрали более 500 подписей.

»skörden är mycken, men arbetarna äro få. bedjen fördenskull skördens herre att han sänder ut arbetare till sin skörd.
и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

under förhandlingar för ett nytt kollektivavtal begärde arbetarna en löneökning på 8 procent, men företagsledningen var bara beredd att godkänna en ökning på 3,5 procent.
Рабочие потребовали повышения зарплаты на 8%, однако, в ходе переговоров для заключения нового коллективного договора руководство согласилось только на 3,5%.

de hade ock tillsynen över bärarna, så att föreståndare funnos för alla arbetarna vid de särskilda göromålen. av leviterna togos ock skrivare, uppsyningsmän och dörrvaktare.
Они же были приставниками над носильщиками и наблюдали над всеми работниками при каждой работе; из левитов же были и писцы, и надзиратели, и привратники.

den sociala mediakampanjen uppmanar även nätmedborgare att publicera självisar på facebook och twitter med meddelanden som visar solidaritet med nxp-arbetarna under hashtaggen #bringbacknxp24.
Кампания в социальных сетях также призывает жителей интернет-пространства публиковать селфи с плакатами в знак солидарности с рабочими nxp в facebook и twitter с хэштегом #bringbacknxp24.

kampanjen för återinsättandet av de avskedade nxp-arbetarna har fått stöd från ett flertal organisationer i europa, australien, kina, hong kong, taiwan och usa.
Различные организации Европы, Австралии, Китая, Гонконга, Тайваня и США поддержали кампанию, направленную на восстановление сотрудников на работе.

så gjorde nu alla de konstförfarna arbetarna tabernaklet av tio tygvåder; av tvinnat vitt garn och av mörkblått, purpurrött och rosenrött garn gjorde man dem, med keruber på, i konstvävnad.
И сделали все мудрые сердцем, занимавшиеся работою скинии: десять покрывал из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти ; и херувимов сделали на них искусною работою;

nxp-arbetarnas fall har redan nått huvudkontoret för landets arbetsdepartement.
Представители центрального офиса Департамента труда и занятости страны узнали о ситуации с рабочими nxp.