Je was op zoek naar: bäst före (Zweeds - Russisch)

bäst före
Срок хранения

bäst för punktfärger
Оптимально для плашечных цветов

bäst för grafer och diagram
Для графиков и диаграмм

ett snabbt enfärgsformat, bäst för svartvit text och linjebilder.
Быстрый черно- белый формат; лучший для & черно- белого текста и линейных изображений.

gud vet, men ni vet inte [vad som är bäst för er].
Аллах ведает [о сути вопроса], а вы не ведаете.

det vore bäst för dem om de gav sig till tåls tills du kommer ut till dem, men gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
А если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, конечно же (это) было бы лучше для них (пред Аллахом) (потому что Аллах повелел людям, чтобы они уважали Его посланника). И Аллах – прощающий (те грехи, которые были совершены ими по незнанию), милосердный (потому что не ускоряет наказание)!

detta är bäst för er [och mest passande]; detta sägs för att ni skall lägga det på minnet!
За это вам хорошо будет, и вы напоминайте себе это.

om efterföljarna av äldre tiders uppenbarelser hade trott [på denna], skulle det helt visst ha varit bäst för dem.
А если бы люди Писания уверовали [в ислам], это было бы лучше для них.

& kicker; är panelen för att starta program i k- skrivbordsmiljön. normalt visas den längs skärmens underkant, och tar upp hela skärmens bredd, men inställningen kan ändras. & kicker; är något av en stormarknad för (nästan) allt du snabbt vill komma åt. förutom k- menyn, där du kan starta program, kan & kicker; också köra dockade miniprogram som skrivbordsväljaren, aktivitetsfältet eller klockan och utökningar som underpaneler. med alla dessa alternativ, kommer du troligen att vilja anpassa & kicker; så att den fungerar bäst för dig. nästa avsnitt beskriver några vanliga sätt att anpassa panelen.
& kicker; - программа, обеспечивающая работу панели в среде kde. По умолчанию эта панель отображается в нижней части рабочего стола по всей его длине, однако это поведение можно изменить. & kicker; содержит (практически) всё, к чему может потребоваться быстрый доступ. & kicker; включает меню & kicon;, с помощью которого можно запускать приложения, панель задач - область, в которой находятся значки открытых окон, часы и расширения, например, дочерние панели. Вы можете настроить & kicker; так, чтобы он полностью удовлетворял вашим потребностям. Ниже описаны стандартные способы настройки панели.