Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de var blinda för [sanningen]!
Воистину, они были слепцами.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
döva, stumma och blinda finner de ingen väg tillbaka.
(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dessa lågo många sjuka, blinda, halta, förtvinade.
В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och blinda och halta kommo fram till honom i helgedomen, och han botade dem.
И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det är inte deras ögon som är blinda, nej, det är hjärtana i deras bröst!
Ведь не слепы взоры, а слепы сердца, которые в груди.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och de [andligen] blinda som har gått vilse kan du inte leda [på rätt väg].
И ты не выведешь на прямой путь слепых от их заблуждения.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nej, de tvivlar tvärtom på dess [verklighet] - ja, de är fullständigt blinda för den.
Более того, они сомневаются в ней и даже слепы к ней».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi skall samla ihop dem på uppståndelsens dag [liggande framstupa] på sina ansikten, blinda, stumma och döva.
В День воскресения Мы соберем их лежащими ничком, слепыми, немыми, глухими.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blinda få sin syn, halta gå, spetälska bliva rena, döva höra, döda uppstå, och 'för fattiga förkunnas glädjens budskap'.
слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: