Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men de togo josefs livklädnad och slaktade en bock och doppade klädnaden i blodet;
И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då svarade han och sade: »den som jämte mig nu doppade handen i fatet, han skall förråda mig.
Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och arons söner buro fram blodet till honom, och han doppade sitt finger i blodet och strök på altarets horn, men det övriga blodet göt han ut vid foten av altaret.
сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножиюжертвенника,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då for han ned och doppade sig i jordan sju gånger, såsom gudsmannen hade sagt; och hans kött blev då åter sig likt, friskt såsom en ung gosses kött, och han blev ren.
И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då svarade jesus: »det är den åt vilken jag räcker brödstycket som jag nu doppar.» därvid doppade han brödstycket och räckte det åt judas, simon iskariots son.
Иисус отвечал: тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам. И, обмакнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jonatan däremot hade icke hört, när hans fader band folket med eden; därför räckte han ut staven som han hade i sin hand och doppade dess ända i honungskakan, och förde så handen till munnen; då kunde hans ögon åter se klart.
Ионафан же не слышал, когда отец его заклинал народ, и, протянув конец палки, которая была в руке его, обмокнул ее в сот медовый и обратил рукою к устам своим, и просветлели глаза его.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: