Je was op zoek naar: femtio (Zweeds - Russisch)

femtio
пятьдесят

makedonien: poesifestival femtio år
Македония: десятилетия международного фестиваля поэзии

och noa levde efter floden tre hundra femtio år;
И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.

och för framsidan, österut, gjordes de femtio alnar långa.
И с передней стороны к востоку – завесы в пятьдесят локтей.

av adins barn ebed, jonatans son, och med honom femtio män;
из сыновей Адина Евед, сын Ионафана, и с ним пятьдесят человек мужеского пола;

alla dessa inmönstrade utgjorde sex hundra tre tusen fem hundra femtio.
и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

och förgårdens bredd på fram sidan, österut, skall vara femtio alnar
И в ширину двора с передней стороны к востоку – завесы пятидесяти локтей.

och de lägrade sig där i skilda hopar, hundra eller femtio i var.
И сели рядами, по сто и по пятидесяти.

så många av gads stam som inmönstrades, utgjorde fyrtiofem tusen sex hundra femtio.
исчислено в колене Гадовом сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят.

och spikarna däri vägde femtio siklar i guld. de övre salarna beklädde han ock med guld.
В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрылзолотом.

och konung salomos överfogdar voro två hundra femtio; dessa hade befälet över folket.
И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.

och de av dem som inmönstrades, efter deras släkter, utgjorde två tusen sju hundra femtio.
и было исчислено, по родам их, две тысячи семьсот пятьдесят:

ty längden på tempelkammarbyggnaden utåt den yttre förgården var femtio alnar, men åt templet till hundra alnar.
потому что и комнаты на внешнем дворе занимают длины только пятьдесят локтей, и вот перед храмом сто локтей.

Överfogdarna över salomos arbeten voro fem hundra femtio; dessa hade befälet över folket som utförde arbetet.
Вот главные приставники над работами Соломоновыми: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.

därunder förgick en tid av vid pass fyra hundra femtio år. sedan gav han dem domare, ända till profeten samuels tid.
И после сего, около четырехсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила.

dem som äro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla tjänstbara män som kunna förrätta sysslor vid uppenbarelsetältet.
от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания.

och fönster funnos på den och på dess förhus runt omkring, likadana som de andra fönstren. den var femtio alnar lång och tjugufem alnar bred.
И окна в них и в преддвериях их такие же, как те окна: длина пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей.

så ock dess vaktkamrar, murpelare och förhus, och fönster funnos på den runt omkring. den var femtio alnar lång och tjugufem alnar bred.
Боковые комнаты при них, столбы их и притворы их, и окна в них были кругом; всего в длину пятьдесят локтей, и в ширину двадцать пять локтей.

femtio öglor satte man på den ena våden, och femtio öglor satte man ytterst på motsvarande våd i det andra hopfogade stycket, så att öglorna svarade emot varandra.
пятьдесят петлей сделал он у одного покрывала, и пятьдесят петлей сделал в конце покрывала, где оно соединяется с другим; петли сии соответствовали одна другой;

mose utvalde dugande män ur hela israel och gjorde dem till huvudmän för folket, till föreståndare somliga över tusen, andra över hundra, andra över femtio och andra över tio.
и выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил ихначальниками народа, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками идесятиначальниками.