Je was op zoek naar: initiering (Zweeds - Russisch)

initiering färdig
Инициализация завершена

initiering av spel klar
Установка игры закончена

förväntade for- initiering
ожидается инициализация for

enhetsspecifik initiering krävs
device- specific initialization required

initiering av kde- inställningarcomment
Открытие конфигурации kdecomment

& meddelande efter initiering:
& Отклик на инициализацию:

initiering av ipod har utförts
ipod был инициализирован

fel vid initiering av ljudlagring.
Ошибка инициализации считывания звука.

fel vid initiering av e-post
Ошибка при инициализации почты

misslyckades med initiering av libsmbclient
ошибка инициализации libsmbclient

initiering av ipod har inte gjorts:
Инициализация ipod не выполнена:

fel vid initiering av opensync.% 1
Ошибка записи в '% 1'

fel vid initiering av insticksprogram "% 1"
Ошибка инициализации модуля "% 1"

fel vid initiering av fildialogen: 0x%x
Ошибка инициализации диалога выбора файла: 0x%x

initiering av ipod utfördes med lyckat resultat.
ipod был успешно инициализирован.

kcminit - kör initiering av inställningsmoduler vid start.
В kcminit загружаются модули настройки.

initiering baserad på lagrad inställning misslyckades. @ info
Ошибка инициализации с использованием предыдущих настроек.

initiering baserad på lagrad inställning misslyckades. @ info: status
Ошибка загрузки с сохранёнными параметрами. @ info: status

följande fel uppstod vid initiering av kcron:% 1 kcron avslutas nu.
Ошибка запуска kcron:% 1 Программа будет завершена.

initiering av strigi- tjänsten misslyckades, troligtvis på grund av ett installationsproblem. @ info: status
Ошибка запуска службы strigi. Возможно, не установлено необходимое программное обеспечение. @ info: status