Je was op zoek naar: innebörden (Zweeds - Russisch)

de frÅgar dig om innebörden av månens nytändning.
(Они) [твои сподвижники] спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях.

du har gett mig makt och du har skänkt mig en djupare förståelse av innebörden i det som sker.
Ты даровал мне власть И научил пророчеству событий.

detta är innebörden av min dröm för länge sedan, som min herre nu har låtit bli verklighet.
Вот изъяснение прежнего сновидения моего. Господь мой осуществил его.

men jag skall låta dig veta den rätta innebörden av det som du inte kunde bevittna [stillatigande].
А теперь я растолкую тебе [мои поступки], к которым ты не смог отнестись с терпением.

du har gett mig makt och du har skänkt mig en djupare förståelse av innebörden i det som sker. himlarnas och jordens skapare!
Ты даровал мне власть (в Египте) и научил меня толкованию событий [снов], (о) Творец небес и земли, Ты – мой покровитель в (этом) мире и в Вечной жизни.

så gav vi josef en fast punkt på jorden; vi ville nämligen låta honom få en djupare förståelse av innebörden i det som sker.
И Мы предопределили для Йусуфа на египетской земле другое, более высокое положение, чтобы он мог творить справедливость и проявлять осмотрительность. И для этого Мы научили его толковать сны и разъяснять события, прежде чем они произойдут, чтобы он мог подготовиться к ним.

de sju himlarna prisar honom liksom jorden och allt det som de rymmer; ja, ingenting finns som inte sjunger hans lov. men ni förstår inte innebörden av deras lovsång.
Восславляют Его [Аллаха] семь небес, и земля, и те, кто на них [все творения]. И нет ничего, что не восславляло бы (Его), вознося хвалу Ему, но вы (о, люди) не понимаете их восславления.

[den vise mannen] sade: "här skiljs våra vägar. men jag skall låta dig veta den rätta innebörden av det som du inte kunde bevittna [stillatigande].
Мы разлучимся здесь, - сказал (его попутчик), - Но прежде я хочу растолковать тебе Значение того, о чем тебе так не терпелось (знать).