Je was op zoek naar: jag bor i en liten by (Zweeds - Russisch)

en liten skärm,
маленький экран;

en asiat som har en liten kuk
suka blet

i en dialogruta
в диалоговом окне

infogar en liten returadress i brevmallen.
Включение обратного адреса мелким шрифтом в шаблон письма.

ett utlägg som liknar en liten flygande insektname
Маленькое летающее насекомоеname

varje miniprogram har en liten pil i sitt handtag.
Номер

visas en liten ram överst till vänster i objektet.
в левом верхнем углу объекта появляется небольшая рамка.

modem har en liten m\xe4ngd minne inbyggt.
, (запятая)

datafält till vilka en primärnyckel har tilldelats markeras i tabellfönstret genom en liten nyckelsymbol.
Все поля данных со ссылками на первичный ключ будут помечены в таблице маленьким значком ключа.

en liten röd kvadrat indikerar att cellen innehåller en kommentar.
Комментарий обозначается в ячейке маленьким красным квадратом (индикатором комментария).

den h\xe4r visar en liten bild av de virtuella skrivborden.
Панель задач

Ändra två stora bokstäver till en stor bokstav och en liten bokstav.
Замена двух идущих подряд прописных букв прописной и строчной

en tema med en liten bandmask. skapat av bartosz trudnowski åt hans fru.
Маленький червячок. Тему создал bartosz trudnowski для своей жены.

om du matar in en liten bokstav konverteras den automatiskt till en stor bokstav.
Если вводится прописная буква, она автоматически преобразуется в букву верхнего регистра.

& amor; är en liten animering som finns ovanpå det aktiva fönstret.
& amor; - это маленький анимированный персонаж, появляющийся в верхней части активного окна.

visar en liten dialogruta med information om vem man ska skylla programmet p\xe5.
Показывает небольшой диалог со сведениями, на ком лежит вся вина за программу.

sparar din skapelse. potatismannen sparas till en liten fil där bara positionen för objekten sparas.
Сохранить картинку. Созданное вами существо сохраняется в небольшом файле, куда записываются только координаты составляющих его объектов.

om du klickar på knappen som heter uppspelningsinställningar, visas en liten dialogruta med tre alternativknappar:
Если вы щёлкните на кнопке, обозначенной Настройки проигрывателя, появится маленькое диалоговое окно с тремя переключателями:

detta \xf6ppnar en liten dialogruta med en l\xe4nk till felsp\xe5rningssystemet.
Существует система учета ошибок на http: / /bugs.kde.org. Система включает в себя мастера составления новых сообщений об ошибках и список всех известных ошибок.

låt dem därför hållas, dessa förnekare, låt dem hållas [ännu] en liten tid!
Дай же [, Мухаммад,] неверным отсрочку недолгую!