Je was op zoek naar: lycka till på ryska (Zweeds - Russisch)

lycka till och ha roligt!
Удачи и приятного времени, проведённого с kde!

lägg till på klippbordet
Буфер обмена

lycka till! he, he, ha, haa, haaa!!
Вам потребуется большая удача! Мухохахаха!

& lägg till på klippbordet
В буфер обмена

port att ansluta till på cddb- servern.
Номер порта сервера cddb.

den valda textfärgen läggs till på inmatningsraden.
Выбранный цвет текста добавлен в строку ввода.

den valda bakgrundsfärgen för text läggs till på inmatningsraden.
Выбранный цвет фона добавлен в строку ввода

om markerad, ställs i brevfönstret normalt in till på.
Если этот параметр включён, то по умолчанию в редакторе будет включён параметр.

avsluta vyn genom att klicka en gång till på ikonen med färghinken.
Снова щелкните значок баночки с краской, чтобы выйти из этого режима.

du kan skriva in ett nytt korrigeringsvärde som läggs till på det sidnummer som visas.
Можно ввести новое значение смещения, которое будет добавляться к отображаемому номеру страницы.

deras ungar frodas och växa till på marken, så springa de sin väg och vända ej tillbaka.
Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

ty så är guds vilja, att i med goda gärningar skolen stoppa munnen till på oförståndiga och fåkunniga människor.
ибо такова есть воля Божия, чтобы мы, делая добро, заграждали уста невежеству безумных людей, –

objektet kunde inte läggas till på alla markerade dagar, eftersom det har konflikter med ett annat objekt i schemat.
Это задание не может быть добавлено для всех выбранных дней, так как оно конфликтует с другим заданием в расписании.

starta ett nytt tema genom att tilldela det ett namn. använd därefter knappen lägg till på höger sida för att läga till smilisar i temat.
Начните создание нового набора с указания названия. После этого используйте кнопку Добавить для добавления смайликов в этот набор.

detta är berättelsen om den ordning i vilken allt blev till på himmelen och jorden, när de skapades, då när herren gud gjorde jord och himmel.
Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

om du inte är intresserad av underprocesserna för en viss process kan du klicka på den lilla rutan till vänster om huvudprocessen och delträdet göms. ett klick till på rutan gör att delträdet visas igen.
Если вы не интересуетесь дочерними процессами некоторого процесса вы можете щёлкнуть не небольшом квадрате слева от родительского процесса и дерево его потомков будет свёрнуто. Второй щелчок на этом квадрате развернёт дерево снова.

och nu kommo ljungeldar och dunder och tordön, och det blev en stor jordbävning, en jordbävning så våldsam och så stor, att dess like icke hade förekommit, alltsedan människor blevo till på jorden.
И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение! Так великое!

när en hittas någonstans i texten, så läggs ett bokmärke till på denna position, och texten mellan används som bokmärkets namn. tecknen tas bort från texten.
Если в тексте присутствует тег , на позицию вхождения текста будет поставлена закладка с именем, находящимся скобках . Сам текст закладки со скобками будет удалён.

du kan också ta bort linjärmotorn på lådan och lägga till en cirkulärmotor istället. klicka på cirkulärmotor i rutan palett och klicka därefter på lådan. cirkulärmotorn läggs till på lådan. därefter måste du ställa in vridmomentet genom att klicka och flytta motorns gråa grepp.
Кроме этого, можно изъять линейный движитель и вместо него добавить вращающийся. Нажмите на кнопке Вращающийся движитель на панели Палитры, а потом приведите указатель на блок и щелкните левой кнопкой мыши. К блоку будет добавлен вращающийся движитель. Потом вы сможете установить величину вращающегося момента с помощью серого элемента управления, которое появляется, если движитель выбран.

& kstars; visar tusentals himmelsobjekt: stjärnor, planeter, kometer, asteroider, kluster, nebulosor och galaxer. du kan påverka visade objekt genom att utföra åtgärder med dem eller skaffa mer information om dem. genom att klicka på ett objekt identifieras det i statusraden, och genom att helt enkelt hålla musen stilla över ett objekt läggs en tillfällig beteckning till på kartan. ett dubbelklick centrerar skärmen på objektet och börjar följa det (så att det förblir centrerat allteftersom tiden går). genom att höger klicka på ett objekt, visas objektets sammanhangsberoende meny som tillhandahåller fler alternativ.
& kstars; показывает тысячи небесных объектов: звёзды, планеты, кометы, астероиды, кластеры, туманности и галактики. Вы можете выполнять некоторые действия над ними, получать дополнительные сведения о них. Щёлкнув на объекте, вы увидите некоторые сведения о нём в панели состояния, а просто задержав на нём курсор мыши, вы увидите подсказку с его названием. Двойной щелчок отцентрирует карту на этом объекте и начнёт отслеживать его (так что даже при перемещении его по карте, он всё равно будет оставаться в центре экрана). Щелчок правой кнопкой мыши по объекту вызовет его контекстное меню.